Results for vakuumerzeugervorrichtung translation from German to French

vakuumerzeugervorrichtung
dispositif pour l'obtention d'un vide

kombinierte kühl- und vakuumerzeugervorrichtung
appareil combiné d'un generateur de vide et de froid

vakuumerzeugervorrichtung sowie verfahren zum betreiben einer vakuumerzeugervorrichtung
dispositif pour l'obtention d'un vide et procédé d'opération du dispositif

vakuumerzeugervorrichtung nach einem der ansprüche 15 bis 17 und in verbindung mit einem oder mehreren merkmalen der ansprüche 1 bis 14.
dispositif de production de vide selon l'une des revendications 15 à 17 et en association avec une ou plusieurs caractéristiques des revendications 1 à 14.

vakuumerzeugervorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der abströmkanal (24) zur atmosphärischen umgebung geführt ist.
dispositif de production de vide selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le canal d'évacuation (24) mène vers l'environnement atmosphérique.

vakuumerzeugervorrichtung nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die stellvorrichtung (35) auf elektromagnetischem und/oder piezoelektrischem funktionsprinzip basiert.
dispositif de production de vide selon la revendication 8, caractérisé en ce que le dispositif de réglage (35) est basé sur un principe de fonctionnement électromagnétique et/ou piézoélectrique.

vakuumerzeugervorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die drosselmittel (29) zur stufenlosen variation des fluid-volumenstromes ausgebildet sind.
dispositif de production de vide selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'étranglement (29) sont réalisés pour faire varier en continu le débit du fluide.

vakuumerzeugervorrichtung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die drosselmittel (29) ein bezüglich des abströmkanals (24) in unterschiedlichen drosselstellungen positionierbares steuerglied (33) enthalten.
dispositif de production de vide selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens d'étranglement (29) comportent un organe de commande (33) pouvant être positionné dans différentes positions d'étranglement par rapport au canal d'évacuation (24).