Results for verankeringssystemen translation from German to French

ontwerp en opstelling van isofix-verankeringssystemen
systèmes d'ancrages isofix, conception et situation:

isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan
systÈmes d'ancrages isofix et ancrages pour fixation supÉrieure isofix

test van de isofix-verankeringssystemen en de isofix-verankering bovenaan
essai des systèmes d'ancrages isofix et des ancrages pour fixation supérieure isofix:

bijlage 9 - isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan
annexe 9 - systèmes d'ancrages isofix et ancrages pour fixation supérieure isofix

isofix-verankeringssystemen zijn hetzij permanent in positie, hetzij inschuifbaar.
les systèmes d'ancrages isofix doivent être en permanence en position ou escamotables.

inschuifbare verankeringspunten moeten in uitgeschoven positie aan de voorschriften voor isofix-verankeringssystemen voldoen.
en cas d'ancrages escamotables, les prescriptions relatives aux systèmes d'ancrages isofix doivent être satisfaites en position déployée.

een technische beschrijving van de gordelverankeringspunten en de eventuele isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan;
description technique des ancrages de la ceinture, et, le cas échéant, des systèmes d'ancrages isofix et des ancrages pour fixation supérieure isofix;

van een voertuigtype wat de gordelverankeringspunten en de eventuele isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan betreft, overeenkomstig reglement nr.
d'un type de véhicule en ce qui concerne les ancrages de ceinture de sécurité et, le cas échéant, des systèmes d'ancrages isofix et des ancrages de fixation supérieure isofix en application du règlement no 14.

het is ook van toepassing op isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan voor isofix-kinderbeveiligingssystemen in voertuigen van categorie m1.
il s'applique également aux systèmes d'ancrages isofix et ancrages pour fixation supérieure isofix, destinés aux dispositifs de retenue pour enfants installés dans les véhicules de catégorie m1.

isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan die op een voertuig kunnen worden aangebracht, moeten eveneens aan de voorschriften van dit reglement voldoen.
les systèmes d'ancrages isofix ou les ancrages supérieur isofix qui pourraient être ajoutés sur un véhicule doivent également satisfaire aux prescriptions du présent règlement.

specificaties van de gebruikte materialen die een invloed kunnen hebben op de sterkte van de gordelverankeringspunten en de eventuele isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan;
indication de la nature des matériaux pouvant influer sur la résistance des ancrages de la ceinture, et, le cas échéant, des systèmes d'ancrages isofix et des ancrages pour fixation supérieure isofix;

de aanvraag om goedkeuring van een voertuigtype wat de gordelverankeringspunten en de eventuele isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan betreft, wordt door de voertuigfabrikant of door zijn gemachtigde vertegenwoordiger ingediend.
la demande d'homologation d'un type de véhicule en ce qui concerne les ancrages de la ceinture, et, le cas échéant, les systèmes d'ancrages isofix et les ancrages pour fixation supérieure isofix, est présentée par le constructeur du véhicule ou son représentant dûment accrédité.

geïnstalleerde of voor installatie bestemde isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan voor isofix-kinderbeveiligingssystemen moeten zodanig zijn ontworpen, vervaardigd en opgesteld dat:
les systèmes d'ancrages isofix ou les ancrages supérieurs isofix, installés ou destinés à l'être, pour tout dispositif de retenue pour enfants isofix, sont conçus, fabriqués et placés de façon:

14 van de economische commissie voor europa van de verenigde naties (vn/ece) - uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen wat de verankeringspunten van veiligheidsgordels, isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan betreft
règlement no 14 de la commission économique pour l'europe des nations unies (cee-onu) - prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les ancrages des ceintures de sécurité, les systèmes d'ancrages isofix et les ancrages pour fixation supérieure isofix