Results for verbindingen translation from German to French

functionele groep: verbindingen van sporenelementen
groupe fonctionnel: composés d'oligo-éléments

29420000 | andere organische verbindingen | ng |
29420000 | autres composés organiques | ns |

als tachykinin-antagonisten verwendbare aromatische verbindingen
composes aromatiques utiles comme antagonistes de la tachykinine

verfahren zum demethylieren von s-methyl-mercapto verbindingen
procede de demethylation de composes de s-methyle-mercapto

binnen deze groep projecten verdienen grensoverschrijdende verbindingen bijzondere aandacht.
au sein de ce groupe de projets, les liaisons transfrontalières méritent une attention particulière.

29299000 | andere verbindingen met andere stikstofhoudende groepen | ng |
29299000 | autres composés à autres fonctions azotées | ns |

zusammensetzung enthaltend natuerliche phenolische verbindingen zur vorbeugung bzw. behandlung von krankheiten aufgrund von erhoetem blutfettspiegel
composition contenant des composes phenoliques naturels aux fins de la prevention et du traitement de troubles lies a la presence d'un taux eleve de lipides dans le sang

neue imidazolidin-derivate, verfahren zu ihrer herstellung sowie arzneimittel, die diese verbindingen enthalten
dérivés d'imidazoline, procédé de leur préparation et médicaments les contenant

ex28443051 | cermets bevattende thorium of verbindingen van dit product, andere dan ruwe | ng |
ex28443051 | cermets renfermant du thorium ou des composés du thorium, autres que bruts | ns |

kwikverbindingen van heterocyclische verbindingen met uitsluitend een of meer stikstofatomen als heteroatoom | vervaardiging uit materialen van een willekeurige post.
composés de mercure de composés hétérocycliques à hétéroatome(s) d'azote exclusivement | fabrication à partir de matières de toute position.

cyclohexancarbaldehyd-verbindingen und verfahren zur herstellung silacyclohexan-basierter flüssigkristalliner verbindungen aus der carbaldehyd-verbindung
composés cyclohexane carbaldéhydes et procédés pour préparer des composés cristaux liquides à base de silacyclohexane à partir du composé carbaldéhyde

auf faktor viia inhibitorisch wirkende (thio)-harnstoff- verbindingen, verfahren zu deren herstellung und deren verwendung
derives de (thio)uree inhibiteurs du facteur viia, leur preparation et leur utilisation

vanwege de doorgaans congestievrije verbindingen tussen zweden en andere prijszones kan in zweden zelf niet in de elektriciteitssector worden geïnvesteerd zonder rekening te houden met andere producenten op de noordse markt.
en raison des liaisons fréquemment exemptes de congestion entre la suède et d'autres zones tarifaires, il n'est pas possible d'investir dans le secteur de l'électricité sur le territoire suédois sans tenir compte des autres producteurs présents sur le marché nordique.

ex2933 | heterocylische verbindingen met uitsluitend één of meer stikstofatomen als heteroatoom, behalve het product bedoeld bij onderverdeling 29336100 | ng |
ex2933 | composés hétérocycliques à hétéroatome(s) d'azote exclusivement, à l'exception du produit du no 29336100 | ns |

2846 | anorganische en organische verbindingen van zeldzame aardmetalen, van yttrium of van scandium, dan wel van mengsels van die metalen | ng |
2846 | composés, inorganiques ou organiques, des métaux des terres rares, de l'yttrium ou du scandium ou des mélanges de ces métaux | ns |

daarom vielen niet alle fluorhoudende verbindingen die in het eerste deel van bijlage iii bij richtlijn 76/768/eeg waren opgenomen, onder het nieuwe etiketteringsvoorschrift.
de ce fait, l'obligation introduite en matière d'étiquetage ne s'est pas appliquée à tous les composés contenant du fluor énumérés dans la première partie de l'annexe iii de la directive 76/768/cee.

in het licht van de door de grenzen gecreëerde hinderpalen is een vruchtbaar uitgangspunt evenwel het verbeteren van de bestaande vervoers- en communicatie-infrastructuur en waar nodig het ontwikkelen van nieuwe verbindingen.
cependant, compte tenu des obstacles créés par les frontières, l'amélioration des infrastructures de transports et de communications actuelles et le développement, le cas échéant, de nouvelles liaisons, représentent un point de départ utile.

2843 | edele metalen in colloïdale toestand; anorganische of organische verbindingen van edele metalen, al dan niet chemisch welbepaald; amalgamen van edele metalen |
2843 | métaux précieux à l'état colloïdal; composés inorganiques ou organiques de métaux précieux, de constitution chimique définie ou non; amalgames de métaux précieux |

in 2005 was van deze vijf verbindingen de verbinding met de meeste congestie 52 % van de tijd verstopt en de verbinding met de minste congestie 8 % van de tijd verstopt [5].
en 2005, on observait une congestion variant de 52 % du temps, pour la connexion la plus saturée parmi les cinq, à 8 % du temps pour la moins saturée [5].

690220 | - bevattende meer dan 50 gewichtspercenten aluminiumoxide (al2o3), siliciumdioxide (sio2) of een mengsel of verbinding van deze producten: |
690220 | - contenant en poids plus de 50 % d'alumine (al2o3), de silice (sio2) ou d'un mélange ou combinaison de ces produits |