Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elektronisches kontoauszug-Übersendungssystem gemäß einem der ansprüche 33 bis 42, wobei die verbindungsaktivierungsdaten eine netzwerkadresse einer quelle der zusätzlichen daten umfasst.
système de remise de relevé de compte électronique selon l'une quelconque des revendications 33 à 43, dans lequel lesdites données d'activation de lien comprennent une adresse réseau d'une source desdites données complémentaires.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elektronisches kontoauszug-Übersendungssystem gemäß anspruch 48, wobei die verbindungsaktivierungsdaten eine url adresse eines dritte-partei-händlers umfassen.
système de remise de relevé de compte électronique selon la revendication 48, dans lequel lesdites données d'activation de lien comprennent une adresse url d'un marchand tiers.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elektronisches kontoauszug-Übersendungssystem gemäß einem der ansprüche 33 bis 42, ferner umfassend: verbindungsaktivierungsdaten zum initiieren einer aufforderung für zusätzliche daten; verbindungsbeschreibungsdaten, die auf die aufforderung bezogene daten umfassen.
système de remise de relevé de compte électronique selon l'une quelconque des revendications 33 à 42, comprenant en outre : des données d'activation de lien pour initier une requête pour des données complémentaires ; des données descriptives de lien comprenant des données liées à ladite requête.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: