Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schaltungsanordnung und verfahren zur kompensation von signalpegelsprÜngen in verstÄrkungseinrichtungen
circuit et procede pour compenser des sauts de niveau de signal dans des dispositifs d'amplification
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur herstellung von gespannten betontrÄgern bzw. -plattenelementen und verstÄrkungseinrichtungen dafÜr
procede de fabrication d'une poutre ou d'une plaque en beton precontraint et unites de renforcement a utiliser dans ledit procede
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sender nach anspruch 27, wobei die verstärkungseinrichtungen gesättigte leistungsverstärker (34) sind.
emetteur selon la revendication 27, dans lequel lesdits moyens d'amplification sont des amplificateurs de puissance saturés (34).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
katheter nach anspruch 1, wobei die kontrollierbaren verstärkungseinrichtungen einen an das gehäuse angrenzenden flüssigkeit enthaltenden kanal umfaßt.
cathéter selon la revendication 1, dans lequel le moyen de rigidification contrôlable comprend un canal adjacent au corps, en vue de renfermer un fluide.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oszillatorschaltung nach anspruch 5, bei der die jeder der n verstärkungseinrichtungen entsprechende phasenverschiebung angenähert gleich der elektrischen länge ihres jeweiligen koaxialresonators ist.
un circuit oscillateur selon la revendication 5, dans lequel le déphasage correspondant à chacun des n dispositifs d'amplification est approximativement égal à la longueur électrique de son résonateur coaxial respectif.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reifen nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verstärkungseinrichtungen (32, 34; 56) voneinander abstand haben.
pneumatique selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens raidisseurs (32, 34 ; 56) sont espacés les uns des autres.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
katheter nach anspruch 1, wobei diese kontrollierbaren verstärkungseinrichtungen aus wenigstens einem in dieses längliche gehäuse einzufügenden vorgebogenen steifen draht (58) besteht.
cathéter selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen de rigidification contrôlable est au moins un fil métallique rigide (58) préalablement cintré, destiné à être inséré dans ledit corps longiligne.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reifen nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verstärkungseinrichtungen einen starren, zylindrischen ring (70) enthalten, der nach dem formen in die manschette eingelegt ist.
pneumatique selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens raidisseurs comprennent une bague cylindrique rigide (70) insérée dans le fourreau après moulage.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. gerät nach einem der ansprüche 1 bis 9, welches weiterhin eine verstärkungseinrichtung (2, 4) aufweist zum verstärken des elektrischen signals.
10. appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, comprenant en outre un moyen d'amplification (2, 4) pour amplifier le signal électrique.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: