Results for verstärkungsverzerrungen translation from German to French

mitkopplungs-verstärkerkonfiguration, aufweisend: einen hauptverstärker (210) mit einem eingang und einem ausgang; einen quadraturmodulation-pilotsignalgenerator (229; 431, 432), der ein quadraturmoduliertes pilotsignal erzeugt, welch genanntes quadraturmoduliertes pilotsignal mit dem eingang des hauptverstärkers gekoppelt ist; eine phasen- und verstärkungskorrekturschaltung (208, 209, 217, 218) in schaltungsverbindung mit dem hauptverstärker (210), um phasen- und verstärkungsverzerrung in einem ausgangssignal am ausgang des hauptverstärkers (210) zu korrigieren, und eine synchronschaltung (246-259; 244-267; 244-259, 401-410, 434), die das in dem genannten ausgangssignal vorhandene quadraturmodulierte pilotsignal demoduliert und phasen- und verstärkungssteuersignale erzeugt, die eine phasen- und verstärkungseinstellung der phasen- und verstärkungskorrekturschaltung (208, 209, 217, 218) steuern.
configuration d'amplificateur à anticipation comprenant : un amplificateur principal (210) ayant une entrée et une sortie ; un générateur de signal pilote à modulation en quadrature (229 ; 431, 432) qui génère un signal pilote modulé en quadrature, ledit signal pilote modulé en quadrature étant couplé à l'entrée de l'amplificateur principal ; un circuit de correction de phase et de gain (208, 209, 217, 218) en liaison de communication avec l'amplificateur principal (210) pour corriger la distorsion de phase et de gain dans un signal de sortie à la sortie de l'amplificateur principal (210) ; et un circuit synchrone (246-259 ; 244-267 ; 244-259, 401-410, 434) qui démodule le signal pilote modulé en quadrature présent dans ledit signal de sortie et génère des signaux de commande de phase et de gain qui commandent un réglage de phase et de gain du circuit de correction de phase et de gain (208, 209, 217, 218).