検索ワード: verstärkungsverzerrungen (ドイツ語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

French

情報

German

verstärkungsverzerrungen

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

mitkopplungs-verstärkerkonfiguration, aufweisend: einen hauptverstärker (210) mit einem eingang und einem ausgang; einen quadraturmodulation-pilotsignalgenerator (229; 431, 432), der ein quadraturmoduliertes pilotsignal erzeugt, welch genanntes quadraturmoduliertes pilotsignal mit dem eingang des hauptverstärkers gekoppelt ist; eine phasen- und verstärkungskorrekturschaltung (208, 209, 217, 218) in schaltungsverbindung mit dem hauptverstärker (210), um phasen- und verstärkungsverzerrung in einem ausgangssignal am ausgang des hauptverstärkers (210) zu korrigieren, und eine synchronschaltung (246-259; 244-267; 244-259, 401-410, 434), die das in dem genannten ausgangssignal vorhandene quadraturmodulierte pilotsignal demoduliert und phasen- und verstärkungssteuersignale erzeugt, die eine phasen- und verstärkungseinstellung der phasen- und verstärkungskorrekturschaltung (208, 209, 217, 218) steuern.

フランス語

configuration d'amplificateur à anticipation comprenant : un amplificateur principal (210) ayant une entrée et une sortie ; un générateur de signal pilote à modulation en quadrature (229 ; 431, 432) qui génère un signal pilote modulé en quadrature, ledit signal pilote modulé en quadrature étant couplé à l'entrée de l'amplificateur principal ; un circuit de correction de phase et de gain (208, 209, 217, 218) en liaison de communication avec l'amplificateur principal (210) pour corriger la distorsion de phase et de gain dans un signal de sortie à la sortie de l'amplificateur principal (210) ; et un circuit synchrone (246-259 ; 244-267 ; 244-259, 401-410, 434) qui démodule le signal pilote modulé en quadrature présent dans ledit signal de sortie et génère des signaux de commande de phase et de gain qui commandent un réglage de phase et de gain du circuit de correction de phase et de gain (208, 209, 217, 218).

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,761,487,678 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK