Ask Google

Results for verwirrenden translation from German to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

Die Kinder werden mit verwirrenden Botschaften konfrontiert.

French

Je pense, Monsieur le Président, que notre proposition, quoique sévère, est indispensable pour la liberté de tous les citoyens et pas seulement pour quelques-uns.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eine Folge dieses verwirrenden Verwaltungssystems ist Ineffizienz.

French

Le résultat de ce système de gestion confuse est une inefficacité.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Verfahren und Einrichtung zur Spracherkennung von verwirrenden Wörtern

French

Procédé et dispositif de reconnaissance vocale de mots portant à confusion

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verwendung von gefährlichen, verwirrenden und irreführenden Beleuchtungseinrichtungen;

French

l'utilisation de signaux lumineux dangereux et trompeurs;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dieser Bericht ist trotz seines verwirrenden Titels ein Lob wert.

French

La politique industrielle à appliquer au secteur pharmaceutique ne rappellerait-elle pas, en l'occurrence, feu la planification des pays du rideau de fer?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(bz) Verwendung von gefährlichen, verwirrenden und irreführenden Beleuchtungseinrichtungen;

French

(bz) l’utilisation d’éclairages dangereux, déroutants et trompeurs;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ist das nicht verwirrend und führt das nicht zu Unsicherheit?

French

Ce point ne risque-t-il pas d'engendrer confusion et incertitude?

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Europaweit gibt es jedoch derzeit eine verwirrende Vielfalt von Systemen.

French

Les programmes actuellement mis en œuvre dans toute l’Europe constituent cependant un véritable maquis.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Begriff „naturidentisch“ ist für die Verbraucher verwirrend.

French

La notion de « substances identiques aux naturelles » est source de confusion pour le consommateur.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Gleichzeitig sollte eine verwirrende Vielfalt an Förderdiensten vermieden werden.

French

une profusion déroutante de services de soutien devrait donc être évitée;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Zugang ist verwirrend.

French

Le mode d'accès est déroutant.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Behandlung der Geldmarktpapiere ist verwirrend.

French

Le traitement des instruments du marché monétaire porte à confusion.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Hieraus resultieren Vorschriften, die verwickelt, verwirrend und mitunter widersprüchlich sind.

French

Il en résulte des instrument législatifs qui sont compliqués, déconcertants et parfois contradictoires.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der “Eurojargon” ist verwirrend, kompliziert und häufig elitär.

French

L'«Euro jargon» est déroutant, compliqué et souvent élitiste.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zu Recht beschreibt die Kommission die gegenwärtige Lage als "verwirrend".

French

La situation actuelle est décrite à juste titre comme "chaotique" par la Commission.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Daraus ergibt sich eine verwirrende Situation.

French

Cette situation crée une grande confusion.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es werde als sehr schwerfällig und verwirrend erachtet.

French

D'aucuns prétendraient que celle-ci est très bureaucratique et manque de clarté.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verwirrende oder rechtlich problematische Abänderungen

French

Amendements introduisant une confusion ou posant un problème juridique

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

unvollständige und verwirrende Regelungen, die eine effektive Umsetzung erschweren;

French

une réglementation décousue et confuse dont l’application efficace est entravée;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dieser Absatz ist verwirrend.

French

Ce paragraphe est confus.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK