Results for videovorrichtung translation from German to French

videovorrichtung
dispositif video

endotracheale videovorrichtung
dispositif endotrachéal vidéo

videovorrichtung für ein flurförderzeug
appareil vidéo pour chariot de manutention

benutzerschnittstelle fÜr digitale videovorrichtung
interface utilisateur pour appareil video numerique

zeilensprungaufhebungsverfahren und dieses verwendende videovorrichtung
procédé de désentrelacement et dispositif vidéo pour le mettre en oeuvre

bereitstellung von dateiinformationen in einer videovorrichtung
fourniture d'informations de fichiers dans un appareil vidéo

videovorrichtung mit videosignalerfassung und verfahren zur videosignalerkennung dazu
appareil vidéo avec détection de signal vidéo et méthode associée de reconnaissance d'un signal vidéo

bereitstellung einer externen eingabeliste mit elementgruppierung und videovorrichtung
fourniture d'une liste d'entrée externe en utilisant un groupage d'éléments, et pour un appareil vidéo

videovorrichtung geeignet zum herunterladen von daten und steuerungsverfahren dafür
dispositif vidéo capable de télécharger des données, et procédé de contrôle de celui-ci

videovorrichtung und -verfahren zur synchronisierung der zeitbasen von videovorrichtungen
dispositif et méthode de synchronisation des bases de temps de dispositifs vidéo

kabelfernsehendgerät und videovorrichtung mit einer schaltung zum beseitigen des rauschens
dispositif terminal pour télévision par câble comportant un circuit pour éliminer le bruit

videovorrichtung mit videosignaldetektion und entsprechendes verfahren zum erkennen eines videosignals
appareil vidéo avec détection de signal vidéo et méthode pour reconnaitre un signal vidéo

videovorrichtung, insbesondere videorekorder, und verfahren zur verwendung in der vorrichtung
appareil video, notamment enregistreur vidéo, et méthodes utilisées dans l'appareil

videovorrichtung, insbesondere videoaufzeichnungsgeräte, und prozesse zur verwendung in dieser vorrichtung
appareil vidéo, notamment les magnétoscopes, et procédés pour utilisation dans ledite appareil

audiovorrichtung und videovorrichtung mit einer wiedergabefunktion und verfahren zur bedienung einer wiedergabefunktion
dispositif audio/vidéo avec fonction de lecture d'un enregistrement et méthode d'utilisation de la fonction de lecture d'un enregistrement

interaktive videovorrichtung und verfahren zum Überlagern der bildunterschrift auf das durch die vorrichtung verwendete bild
appareil video interactif et procede de superposition du sous-titre sur l'image utilisee par ledit appareil

verfahren zur automatischen suche nach datenanwendungen für alle kanäle und videovorrichtung zur durchführung dieses verfahrens
procédé pour la recherche automatique d'applications de données pour tous les canaux et appareil vidéo adoptant le procédé

videovorrichtung nach anspruch 1, wobei die treiberschaltung einen transistor (mn6) enthält.
appareil vidéo selon la revendication 1, dans lequel le circuit d'excitation inclut un transistor (mn6).

signalempfangsvorrichtung nach anspruch 1, bei welcher die isochrondaten videodaten sind, und die asynchrondaten steuerdaten einer videovorrichtung sind.
appareil de réception de signal comme revendiqué dans la revendication 1, dans lequel : les données isochrones sont des données vidéo, et les données asynchrones sont des données de commande d'un appareil vidéo.

videovorrichtung nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei die videovorrichtung ein gemeinschaftsantennenfernsehendgerät ist, das das videosignal von einer Übertragungsleitung empfängt.
appareil vidéo suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'appareil vidéo est un terminal pour télévision par câble recevant le signal vidéo à partir d'une ligne de transmission.