Results for vieleicht translation from German to French

vieleicht kennen sie folgende syntax aus alten skripts:
aimez-vous la couleur vert?

vieleicht glaubt es das selbst, aber ich hatte niemals diesen eindruck.
la frégate britannique de type 23 coûte trois fois et demi plus cher que la génération de bateaux qui l'a précédée, à savoir le léander.

sie haben dafür vieleicht im bereich der biotechnologie oder anderer forschungsbereiche mehr rückflüsse.
par ailleurs, il faut aussi que le consommateur sache ce qu'il veut.

zudem ist er unvollständig, da andere, vieleicht wichtigere parlamente nicht berücksichtigt werden, wie z.b. die parlamente der mitgliedstaaten.
il est manifeste, monsieur le président, qu'il est indispensable de mener une action commune sur le plan communautaire; point n'est besoin de faire une analyse.

daad: vieleicht weniger ausgeprägt, aber doch auf jeden fall groß (viele studenten haben weniger als dm 500/ monat erhalten).
daad: moins prononcée, peut-être — mais néamoins importante (un grand nombre d'étudiants ont reçu moins de 500dm/mois).

die entschließung vom 31. oktober 1967 hatte verschiedene maßnahmen zur ge­samteuropäischen forschungsförderung vorgesehen, darunter vieleicht als wichtig­ste die prüfung der kooperationsmöglich­keiten auf sieben gebieten (informatik, fernmeldewesen, verkehrswesen, ozeano­graphie, metallurgie, umwelthygiene und meteorologie).
en même temps elle doit constater que «six mois se sont écoulés depuis l'adoption de la résolution de luxembourg, et que les travaux prescrits par cette résolution sont interrompus, alors que, d'autre part, des échéances importantes pour l'avenir technologique européen rendent nécessaires une approche d'ensemble et un resserrement des méthodes de coopération».