Results for vielleicht auch dein cousin translation from German to French

das ist vielleicht auch gut so.
peut-être d'ailleurs est-ce bien ainsi.

vielleicht oder vielleicht auch nicht.
peutêtre ou peutêtre pas.

muß man sich vielleicht auch einschränken?
ne faut-il pas s' imposer certaines restrictions?

aber wir sollten vielleicht auch zurückblicken.
mais peutêtre pouvons-nous aussi regarder en arrière.

geschlechts und in zukunft vielleicht auch die
Ό tats des analyses génétiques, il est indispensable,

dieses tempo ist vielleicht auch erforderlich.
cette allure est peut-être nécessaire.

sie ist vielleicht auch da unter ihnen!«
elle est peut-être là, parmi eux ! »

vielleicht trifft sie zu, vielleicht auch nicht.
elle peut aussi bien être exacte que ne pas l'être.

allerdings waren diese vielleicht auch zu pessimistisch.
mais celles-ci ont peut-être été trop catastrophistes.

bis dahin wird es vielleicht auch neue lösungen geben.
d’ici là, peut-être que de nouvelles solutions seront envisagées.

aber europa ist eine handelsmacht, vielleicht auch eine wirtschaftsmacht.
certaines même sont de nature à entraîner des économies significatives, notamment dans le secteur agricole, ou un usage plus efficace des ressources communautaires.

die asylanträge und vielleicht auch die scheinehen haben zugenommen.
les requêtes d'asile et, peut être aussi, les mariages blancs ont augmenté.

sie wird höchstens 26 mitglieder haben, vielleicht auch weniger.
elle aura 26 membres au plus : peut-être en aura-t-elle moins.

energie, umweltschutz und im zusammenhang damit vielleicht auch infrastruktur.
il en faut un peu plus: l'énergie, l'environnement et, liée à cela, peut-être aussi l'infrastructure.

dann würden vielleicht auch sie europa ein bißchen besser verstehen.
ils pourront ainsi un peu mieux comprendre l'europe.

diese ringfoermige seigerung haengt vielleicht auch mit gewissen verformungseffekten zusammen
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

„wo ist dein cousin?“ — „der ist gerade gegangen.“
"où est ton cousin ?" "il vient juste de partir."

in diesem zusammenhang könnten vielleicht auch die institutionellen vereinbarungen geprüft werden.
les accords institutionnels doivent peut-être être examinés dans ce contexte.

ja, erweiterung, ja, nachhaltige wirtschaft, ja, vielleicht auch sicherheit und stabilität.
bien sûr, l' élargissement, bien sûr, l' économie durable, bien sûr aussi, peut-être, la sécurité et la stabilité.

wenn es auch dein nachteil ist. du wirst ja sehen ...
au reste, tant pis! tu verras!...