Results for vorredner translation from German to French

ich verweise auf meine vorredner.
je m' en remets à ce qui a été dit.

mein vorredner sagt, es gebe zweifel.
l' orateur qui m' a précédé émet des doutes.

dar auf bezog sich auch mein vorredner.
peutêtre parce que l'industrie charbonnière fait partie de notre paysage depuis si longtemps, on a parfois

wie mein vorredner komme ich aus nordirland.
comme l’ orateur précédent, je viens d’ irlande du nord.

alle meine vorredner haben darauf hingewiesen.
ils ont porté leurs coups.

einer meiner vorredner sprach von den finanzierungsproblemeri.
l'un des orateurs précédents a évoqué les pro blèmes posés par le financement.

mein vorredner hat von ungleichgewichten, von unterschieden gesprochen.
presidence de m. gutierrez diaz vice-président

mein vorredner hat ausführlich zu anwar ibrahim gesprochen.
l'intervenant précédent nous a parlé de l'affaire anwar ibrahim.

herr präsident, lassen sie mich meinem vorredner widersprechen.
monsieur le président, permettez-moi de ne pas être d'accord avec l' orateur précédent.

die worte meiner vorredner haben dies deutlich gezeigt.
nous ne pouvons qu'être, j'imagine, tous d'accord sur ce point.

auf die gesamtwirtschaftliche bedeutung sind meine vorredner hinlänglich eingegangen.
vous avez également à nouveau fait référence aux taxes, c'est-à-dire que vous avez posé une question à laquelle vous avez ensuite vous-même répondu.

genau wie mein vorredner sagte, sind wahlen äußerst wichtig.
kenule saro-wiwa est porteur d'un message de paix.

meine beiden vorredner scheinen von der umgekehrten annahme auszugehen.
les deux orateurs précédents semblent accepter le contraire.

einige meiner vorredner sind darauf bereits ausführlich einge gangen.
discrétion et vertraulich zu bebandeln n'équivalent pas à geheimhouding.

dagmar roth-behrendt (spe, d) unterstützte ihren vorredner.
mme heidi hautala (fin), au nom des verts/ale appuie chaleureusement la commission mais souhaite une approche claire.

die vorredner haben die arbeit, die geleistet wurde, bereits beschrieben.
les autres orateurs ont fait état de ce qui avait déjà été accompli.

abschließend möchte ich meinem vorredner, herrn kuhne, ausdrücklich recht geben.
pour finir, je voudrais donner entièrement raison à m. kuhne, qui s' est exprimé juste avant moi.

– herr präsident, herr amtierender ratspräsident! zunächst muss ich meinem vorredner widersprechen.
- monsieur le président, monsieur le président en exercice du conseil, je dois tout d’ abord contredire l’ orateur précédent.