Results for vorrichtungsmodelle translation from German to French

ableitung statistischer vorrichtungsmodelle aus dateien des schlechtesten falls
déduction de modèles statistiques de dispositifs à partir des fichiers du cas le plus défavorable

computersystem zur bereitstellung einer offline-unterstützung zum betreiben einer druckvorrichtung (20), die mit dem computersystem (90) gekoppelt ist, das aufweist: einen vorrichtungsunterstützungsinformationserzeuger, der ausgelegt ist, druckvorrichtungsunterstützungsinformationen unter verwendung von vorrichtungsinformationen zu erzeugen, die ein vorrichtungsmodell und umgebungsinformationen, die eine betriebsumgebung der druckvorrichtung (20) anzeigen, anzeigen, wobei die druckvorrichtungsunterstützungsinformationen ausgelegt sind, zum unterstützen eines betriebes der druckvorrichtung (20) verwendet zu werden, und eine anzeigesteuerung, die ausgelegt ist, die druckvorrichtungsunterstützungsinformationen auf dem computersystem (sv) anzuzeigen, dadurch gekennzeichnet, dass der informationserzeuger ausgelegt ist, vorrichtungsfehlfunktionsinformationen zu erzeugen, die zum diagnostizieren einer fehlfunktion der druckvorrichtung (20) verwendet werden, wobei die fehlfunktionsinformationen informationen enthalten, die ein drucken betreffen, das in der vergangenheit durch die druckvorrichtung (20) durchgeführt wurde.
système d'ordinateur pour produire une assistance en différé pour le fonctionnement d'un dispositif d'impression (20) couplé au système d'ordinateur (90), comprenant: un générateur d'informations d'assistance de dispositif configuré pour produire une information d'assistance du dispositif d'impression (20) en utilisant une information de dispositif indicative d'un modèle de dispositif et une information d'environnement indicative d'un environnement de fonctionnement du dispositif d'impression (20), l'information d'assistance du dispositif d'impression (20) étant configurée de manière à être utilisée pour assister le fonctionnement du dispositif d'impression (20); et un contrôleur d'affichage configuré de manière à afficher l'information d'affichage du dispositif d'impression (20) sur le système d'ordinateur (sv), caractérisé en ce que ledit générateur d'informations est configuré de manière à produire une information de défaut de fonctionnement du dispositif utilisé pour diagnostiquer un défaut de fonctionnement du dispositif d'impression (20), l'information de défaut de fonctionnement comprenant une information associée à une impression exécutée par le passé par le dispositif d'impression (20).