From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wappenkunde
héraldique
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
für den, welcher es zu erklären weiß, ist die wappenkunde bald eine berechnung, bald eine sprache.
pour qui sait le déchiffrer, le blason est une algèbre, le blason est une langue.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
die hieroglyphe verschwindet aus dem dome und beginnt den thurm in die wappenkunde einzuführen, um dem lehnswesen einen zauber zu verleihen.
l’hiéroglyphe déserte la cathédrale et s’en va blasonner le donjon pour faire un prestige à la féodalité.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
die ganze geschichte der zweiten hälfte des mittelalters ist in der wappenkunde niedergeschrieben, ähnlich wie die geschichte ihrer ersten hälfte in der symbolik der romanischen kirchenbauwerke.
l’histoire entière de la seconde moitié du moyen âge est écrite dans le blason, comme l’histoire de la première moitié dans le symbolisme des églises romanes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: