Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was kann ich tun?
que puis-je faire ?
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 8
Quality:
was kann ich tun?“
- que peux-tu faire, toi, tom, pour éviter que la planète ne se réchauffe ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was kann ich machen?
comment faire?
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
was kann ich also dafür?
(applaudissements)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
natürlich. was kann ich tun?
bien sûr. que puis-je faire ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kann ich mir mal dein auto ausleihen?
puis-je emprunter ta voiture ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das kann ich mir nicht vorstellen.
je ne peux pas me l'imaginer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was kann ich tun, wenn es probleme gibt?
que puis-je faire en cas de problème?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was kann ich mit einer beschwerde erreichen?
que puis-je obtenir en formulant une plainte?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mir gehen die züge aus, was kann ich tun?
j'ai épuisé mes tours de jeu, que puis -je faire & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das kann ich mir wirklich nicht vorstellen.
je ne le pense vraiment pas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mein rechner fährt nicht hoch. was kann ich tun?
je ne peux pas démarrer mon ordinateur. qu'est-ce que je suis censé faire ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgrund der fragestellung kann ich mir zwei szenarien vorstellen
en raison de la formulation de la question, je peux m’imaginer deux types de scénarions
Last Update: 2011-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
was kann ich tun, wenn nero meine seriennummer nicht akzeptiert?
pourquoi nero n'accepte-t-il pas mon numéro de série ?
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 3
Quality:
ich habe probleme mit meinem neteller konto, was kann ich tun?
je rencontre des problèmes avec mon compte neteller.
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 4
Quality:
was kann ich ihnen zu europa und zur europäischen kommission sagen?
en ce qui concerne l’ europe et la commission, que puis-je vous dire?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
was kann ich tun, um bei der linderung meiner symptome zu helfen?
que puis-je faire pour soulager mes symptômes ?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
was kann ich denn da machen? · reinigungsmittel mit dem umweltzeichen kaufen!
conception pour une utilisation respectueuse de l'environnement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was kann ich tun, wenn der wettbewerb durch eine staatliche beihilfe verfälscht wird?
détaillée sur laquelle elles se fondent, sont publiées au journal officiel de lunion européenne;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
/ was kann ich machen, um „mit köpfchen" und umweftbewusst einzukaufen?
• réduction de l'utilisation des ressources naturelles en encourageant le recyclage
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting