From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kollege de roo hat zu recht auf den verhängnisvollen einfluß der firma pratt& whitney hingewiesen.
notre collègue de roo a fort justement souligné l' influence néfaste de l' entreprise pratt and whitney.
die unterscheidung der unternehmenskulturellen werte in verschiedenen ländern wurde gemäß den mann-whitney-kriterienüberprüft.
la différenciation des valeurs culturelles d’entreprise dans les différents pays a été vérifiée en appliquant les critères de mann-whitney.
le gp7200 est un moteur réalisé en coopération par les deux industriels américains general electric et pratt&whitney.
le gp7200 est un moteur réalisé en coopération par les deux industriels américains general electric et pratt&whitney.
die versionen d, e und f entsprechen den versionen mit triebwerken der unternehmen allison, pratt & whitney und turbomeca.
les versions d, e et f correspondent aux versions motorisées par les entreprises allison, pratt & whitney et turbomeca.
am 14. september stellte die kommission drei vereinbarungen über die gründung eines gemeinschaftsunternehmen zwischen general electric aircraft engine und pratt and whitney frei.
le 15 septembre, la commission a approuvé l'accord reims ii conclu entre seize opérateurs postaux européens sur les frais terminaux, c'estàdire la rémunération des coûts de distribution du courrier transfrontalier dans le pays de destination.
beschaffenheit des marktes werden sämtliche von vier herstellern: pratt & whitney, general produktpreise (von den luftfahrzeugen bis zu den
♦ dans le domaine des moteurs, l'offre est le fait de et cherchent à la fois à se prémunir contre le risque quatre constructeurs: pratt et whitney, general de change et à faire partager ce risque à leurs four
das unternehmen war an der entwicklung vieler wichtiger triebwerke für die zivile luftfahrt beteiligt, wobei es beispielsweise mit general electric oder pratt & whitney oder snecma zusammenarbeitete.
elle a participé à de nombreux développements d’importants moteurs d’avions civils aux côtés d’intégrateurs tels que general electric ou pratt & whitney, ou de la société snecma.
de onderneming heeft, naast geïntegreerde bedrijven zoals general electric en pratt&whitney en het bedrijf snecma, deel gehad aan talrijke belangrijke ontwikkelingen op het gebied van vliegtuigmotoren.
de onderneming heeft, naast geïntegreerde bedrijven zoals general electric en pratt&whitney en het bedrijf snecma, deel gehad aan talrijke belangrijke ontwikkelingen op het gebied van vliegtuigmotoren.
das projekt a 109 x wurde in zusammenarbeit mit pratt&whitney durchgeführt und konzentrierte sich auf die erhöhung der operationellen flexibilität und zuverlässigkeit des fluggeräts unter erschwerten bedingungen sowie die fertigung von luftfahrzeugteilen auf der grundlage neuer legierungen und anderer werkstoffe.
le projet a109 x a été mené en coopération avec la société pratt & whitney et s'est concentré sur le renforcement de la flexibilité opérationnelle et de la fiabilité de l'appareil lorsqu'il vole dans des conditions difficiles, ainsi que sur la réalisation de structures à partir d'alliages et d'autres matériaux novateurs.
der p-wert resultiert aus dem paarweisen vergleich der humira-monotherapie und der methotrexat- monotherapie unter anwendung des mann-whitney u tests.
a. valeur de p résulte de la comparaison appariée des traitements par méthotrexate seul et par l'association humira/ méthotrexate par le test u de mann-whitney. b. valeur de p résulte de la comparaison appariée des traitements par humira seul et par l'association humira/ méthotrexate par le test u de mann-whitney c. valeur de p résulte de la monothérapie par humira et de la monothérapie par méthotrexate par le test u de mann-whitney
in ihrer schlussfolgerung berücksichtigte die kommission auch die unlängst unterzeichneten vereinbarungen zwischen ge und pratt whitney einerseits sowie zwischen ge und rolls-royce andererseits, mit denen sichergestellt werden soll, dass avio auch weiterhin eine zuverlässige bezugsquelle für diese triebwerkhersteller bleibt.
cette conclusion tient compte d’accords signés récemment, entre ge et pratt whitney, d’une part, et entre ge et rolls-royce, d’autre part, en vue de garantir qu’avio restera une source fiable d’approvisionnement pour ces fabricants de moteurs d’avions.
nach den angaben auf der website des unternehmens werden 51 % seiner aktien von der französischen gruppe safran, 28,4 % von der wallonischen region, 19 % vom us-unternehmen pratt & whitney und 1,6 % von der société wallonne d’investissement gehalten.
selon son site internet, elle appartient pour 51 % au groupe français safran, 28,4 % à la région wallonne, 19 % à la société américaine pratt & whitney et 1,6 % à la société wallonne d’investissement.
