Results for wieviell kostet es translation from German to French

wie viel kostet es?
combien ça coûte ?

so kostet (es) nun.
et bien, goûtez (votre punition).

wie viel kostet es wirklich?
combien ça coûte vraiment ?

»wieviel kostet es, dein dach?«
– combien est-ce, ton toit ?

trotzdem kostet es uns 5 mrd ecu.
je ne le crois pas.

ist es machbar, und was kostet es?
est-il faisable et quel en est le prix?

heute kostet es 5 bis 6 euro pro tonne.
À l' heure actuelle, il coûte entre 5 et 6 euros par tonne.

—was kostet es, beide anbauformen zu ermöglichen?
— quel coût représente l'autorisation d'un doublemode de culture?

kostet es etwas, skype-affiliate zu werden?
faut-il payer pour devenir un affilié skype ?

ja, dieses hier ist sehr schön. wie viel kostet es?
oui, celui-ci est très beau. combien coûte-t-il ?

schließlich kostet es zeit und mühe, solche insidervorteile zu erlangen.
il faut du temps et des efforts pour accumuler de tels avantages d'insider.

so kostet (es); wir werden euch nur noch eure pein mehren.
goûtez-donc. nous n'augmenterons pour vous que le châtiment!

wie viel kostet es die neuen mitgliedstaaten, das eu-umweltrecht einzuhalten?
combien coûte-t-il aux nouveaux États membres de se conformer à la législation environnementale de l'ue ?

mit unserem motor kostet es ab 410900 kronen, was schon ziemlich viel ist.
le véhicule que nous avons testé coûte à partir de 410 900 kč, ce qui est déjà assez.

allerdings kostet es ein wenig mehr, um die gorillas in den nationalparks von mgahinga zu besuchen.
il vous en coûtera un peu plus, pour tenter de les rencontrer dans les parcs nationaux de mgahinga.

z. b. kostet es zehnmal weniger energie, eine aluminiumdose zu recyceln als eine neue herzustellen.
le coût en énergie du recyclage d'une boîte en aluminium est par exemple dix fois inférieur au coût de fabrication d'une nouvelle boîte.

nur damit das klar ist: wer von administrativem einfrieren spricht, den kostet es 3.880 stellen.
que cela soit bien clair dans tous les esprits: geler les coûts administratifs coûtera 3 880 postes.

was kostet es, wenn zwei feldhamster für den bau eines industrieparks weichen müssen, wer kann dafür aufkommen?
combien cela coûtera-t-il lorsque deux hamsters seront éliminés à cause de l' aménagement d' un terrain industriel?

der eine wird mehr für das eine sein, der andere mehr für das andere, aber auf jeden fall kostet es dann staatliches geld.
dans tous les cas, il faudra faire appel aux fonds publics.

d kostet es die europäische volkswirtschaft alljährlich 30 mrd. ecu, weil das statut der europäischen aktiengesellschaft noch nicht verabschiedet ist;
d le statut de la société européenne, dont l'absence coûte 30 milliards d'écus par an à l'économie européenne;