Results for wirbelschichtcrackverfahren translation from German to French

verfahren nach anspruch 1, worin der produktstrom vom riser-reaktor der anlage für das katalytische wirbelschichtcrackverfahren ströme von olefinischem benzin und geringersiedenden aliphatischen kohlenwasserstoffen umfaßt.
un procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le courant de produit provenant du réacteur ascendant de l'unité de craquage catalytique comprend de l'essence oléfinique et un flux d'hydrocarbures aliphatiques plus léger.

katalytisches wirbelschichtcrackverfahren in einem riser-reaktor, welches die schritte umfaßt: (a) vermischen einer kohlenwasserstoffbeschickung mit heißem regeneriertem crackkatalysator im unteren abschnitt eines im wesentlichen senkrechten riser-reaktors, um im unteren abschnitt dieses riser-reaktors bei einer temperatur von 525 bis 650°c eine dampf/flüssigkeits-suspension zu bilden; (b) leiten der mischung vom schritt (a) nach oben durch den riser-reaktor bei ausgewählten bedingungen für temperatur und verweilzeit, um zumindest einen teil der kohlenwasserstoffbeschickung katalytisch zu cracken, wodurch der crackkatalysator deaktiviert wird; (c) strömung der mischung vom schritt (b) durch die trenneinrichtung, um die abtrennung der katalysatorpartikel von den produkten der kohlenwasserstoffumwandlung durchzuführen; (d) abtrennen des kohlenwasserstoffs von den abgetrennten deaktivierten katalysatorpartikeln vom schritt (c) durch kontakt der katalysatorpartikel mit dem trenngas im gegenstrom in einer ringförmigen trennzone; wobei diese ringförmige trennzone mit dem unteren abschnitt des riser-reaktors konzentrisch ist; (e) abziehen des abgetrennten deaktivierten katalysators aus der ringförmigen trennzone vom schritt (d); (f) regenerierung des abgezogenen deaktivierten katalysators vom schritt (e) in einer regenerierungszone, die vom riser-reaktor entfernt ist und damit über ventile verbunden ist, bei einer temperatur oberhalb der der trennzone, wodurch ein heißes abgas erzeugt wird; (g) abziehen eines geregelten volumens des heißen regenerierten crackkatalysators vom unteren abschnitt der regenerierungszone; (h) verwirbelung des heißen regenerierten crackkatalysators vom schritt (g) in einem strom des heißen abgases, der aus der regenerierungszone vom schritt (f) abgezogen wurde; und (i) indirekte Übertragung von zumindest einem teil der wärmeenergie der verwirbelten mischung vom schritt (h) zur trennzone vom schritt (d), um die trennzone vom schritt (d) zu erwärmen und die verwirbelte mischung des regenerierten crackkatalysators und des abgases des regenerators abzukühlen.
un procédé de craquage catalytique en lit fluidisé contenant un réacteur ascendant comprenant les étapes de: (a) mélange d'une charge d'hydrocarbures avec un catalyseur de craquage régénéré chaud dans le fond de la section inférieure d'un réacteur ascendant sensiblement vertical pour former une suspension liquide-vapeur dans le fond de la section du réacteur ascendant à une température de 525°c à 650°c; (b) le passage du mélange de l'étape (a) de bas en haut à travers le réacteur ascendant dans des conditions de temps de séjour et de température sélectionnées, pour effectuer un craquage catalytique au moins d'une portion de la charge d'hydrocarbures, dans lequel le catalyseur de craquage est désactivé; (c) l'écoulement du mélange de l'étape (b) à travers des moyens de séparation pour obtenir la séparation des particules de catalyseur des produits de conversion d'hydrocarbures; (d) l'extraction par entraínement des hydrocarbures des particules de catalyseur désactivé séparées dans l'étape (c) par mise en contact à contre-courant des particules de catalyseur avec un gaz d'extraction dans une zone d'extraction annulaire, la zone d'extraction annulaire étant concentrique avec la section inférieure du réacteur ascendant; (e) l'élimination du catalyseur désactivé dépouillé de la zone d'extraction annulaire de l'étape (d); (f) la régénération du catalyseur désactivé éliminé de l'étape (e) dans une zone de régénération séparée du réacteur ascendant mais qui communique avec ce dernier par une valve à une température supérieure à celle de la zone d'extraction dans laquelle un gaz de carneau chaud est généré; (g) élimination d'un volume contrôlé de catalyseur de craquage régénéré chaud de la section inférieure de la zone de régénération; (h) la fluidisation du catalyseur de craquage régénéré chaud de l'étape (g) dans une vapeur de gaz de carneau chaud éliminée de la zone de régénération de l'étape (f); et (i) le transfert indirect d'une partie au moins de l'énergie thermique du mélange fluidisé de l'étape (h) à la zone d'extraction de l'étape (d) pour chauffer la zone d'extraction de l'étape (d) et refroidir le mélange fluidisé de catalyseur de craquage régénéré et le gaz de carneau régénérateur.