Results for wirtschaftsklimas translation from German to French

herbeifÜhrung eines gesunden wirtschaftsklimas
creer le climat Économique adÉquat

schaffung eines günstigen wirtschaftsklimas.
promouvoir un climat favorable pour les entreprises.

beitrag zur schaffung eines investitionsfreundlichen wirtschaftsklimas.
la contribution à la création d’un climat d’affaires favorable aux investissements.

der indikator des wirtschaftsklimas (ein umfassender indikator für die
l'indicateur du climat économique (indicateur dont le champ de mesure est vaste puisqu'il porte sur les perspectives économiques de la

angesichts des derzeitigen wirtschaftsklimas müssen die staaten sparen.
Économiser les deniers publics dans la conjoncture économique actuelle doit être une priorité.

angesichts des derzeitigen wirtschaftsklimas kann das verheerende folgen haben.“
dans le climat économique actuel, une telle intervention peut avoir des conséquences désastreuses.»

die verschlechterung des wirtschaftsklimas hat negativ auf die öffentlichen finanzen durchgeschlagen.
la détérioration de la conjoncture a eu des répercussions négatives sur les finances publiques.

trotz des rauen wirtschaftsklimas investieren unternehmen in der eu weiterhin in fue.
malgré le contexte économique difficile, les entreprises de l'ue continuent d'investir dans la rd.

trotz einiger anzeichen auf eine besserung des wirtschaftsklimas bleibe die lage ernst.
néanmoins, et malgré certains signes d'amélioration économique, notre situation demeure grave, déclare m. richard.

hierzu hat vor allem die spürbare abkühlung des wirtschaftsklimas im vereinigten königreich beigetragen.
c'est essentiellement le climat économique moins favorable au royaume-uni qui a contribué à ce phénomène.

die ereignisse des 11. septembers 2001 führten jedoch zu einem wandel des internationalen wirtschaftsklimas.
en 2001, la sortie nette de capitaux s’estpoursuivie, mais à un faible niveau.

zu den schwerpunkten gehören gezielte sozialleistungen, die stärkung des niederländischen wirtschaftsklimas und ökologischere steuern.
les priorités comprennent un revenu d'insertion ciblé, la consoli dation du climat d'affaires néerlandais et des taxes plus «vertes».

das problem ist, dass angesichts des derzeitigen wirtschaftsklimas solche vorhaben heute verschoben werden könnten.
le problème est que, dans la conjoncture économique actuelle, de tels projets risquent d'être reportés.

(16) ineffizienzen in der öffentlichen verwaltung beschränken die weitere entwicklung des wirtschaftsklimas in malta.
(16) un certain manque d'efficacité dans l'administration publique fait obstacle au développement d'un climat plus favorable aux entreprises à malte.

wirtschaftsklima
climat des affaires