Results for wohngebäude translation from German to French

arbeits­ der vor ïi berge h e ude n unfähigkeit
— métallurgie française

Ν ¡c htvvohnge bä ude tausend m21990 = 100 letzte 3 verfügbare monate letzte 3 verfügbare monate
derniers 3 mois disponibles

$ie฀ erste฀ der฀ "estimmungen฀ betrifft฀ die฀5nvereinbarkeit฀ einer฀ %ntscheidung฀ mit฀ einer฀ anderen฀ %ntscheidung฀ die฀ in฀dem฀ -itgliedstaat฀ in฀dem฀ die฀!nerkennung฀ be an t r a g t ฀ wird฀ in฀ einem฀ 2echt s s t rei t ฀ zwischen฀den฀ g l ei chen฀ 0arteien฀ ergangen฀ ist฀ wobei฀ es฀ in฀ diesem฀ & all฀ nicht฀ von฀ "e la n g ฀ ist฀ ob฀das฀in฀letzterem฀-itgliedstaat฀ergangene฀5rteil฀vor฀oder฀nach฀der฀%nt scheidung฀ im฀ 5 r s p rungs s t aa t ฀ ergangen฀ ist฀ )n฀der฀0raxis฀ ist฀ dies฀ von฀ voll kommen฀ m a r g in a l er฀ "edeutung฀ da฀ dieser฀ & all฀ nur฀ ein tritt฀ wenn฀ die฀ bereits฀ er w �h n t e ฀ 2echt s h� n g i g k ei t s b es t im m u n g ฀ in฀!rtikel฀ ฀ nicht฀ ange messen฀ funktioniert฀ hat฀ $ie฀ zweite฀ dieser฀ "estimmungen฀ betrifft฀ die฀ & � l l e ฀ in฀ denen฀ die฀ %ntscheidung฀ n ฀ g l ei c h ฀ ob฀ sie฀ nun฀ in฀ einem฀ anderen฀ -itgliedstaat฀oder฀in฀einem฀.ichtmitgliedstaat฀in฀einem฀2echtsstreit฀zwi schen฀ den฀ g l ei chen฀ 0arteien฀ ergangen฀ ist฀ n ฀ zwei฀ "e dingungen฀ er f� l l t ฀ 3ie฀ muss฀ v o r h er฀ ergangen฀ sein฀ und฀ die฀6oraussetzungen฀ f� r ฀ die฀!nerkennung฀ in฀dem฀ -itgliedstaat฀ er f� l len฀ in฀dem฀ die฀!nerkennung฀ be an t r a g t ฀ wird฀ %s฀ handelt฀ sich฀ auch฀ dabei฀ um฀ eine฀ ko m p l e x e ฀ "estimmung฀ die฀ sich฀ auf฀ die฀0raxis฀ aus w i r k en฀ kann฀ und฀ zwar฀ insbesondere฀ in฀"ezug฀ auf฀die฀ in฀$rittstaaten฀ ergangenen฀5rteile฀ und฀ die฀6oraussetzungen฀ unter฀ denen฀ diese฀ in฀den฀-itgliedstaaten฀ anerkannt฀ werden 1 ฀ 7as฀bereits฀in฀der฀ u r s p r � n g lichen฀ spanischen฀ & assung฀ von฀ !rtikel฀ ฀ !bsatz฀ ฀ der฀6erordnung฀ %' ฀ . r ฀ ฀ der฀ & all฀war฀ wo ฀ es฀ im฀ 3 p an i schen฀ abweichend฀von฀anderen฀ 3prachfassungen฀ude฀forma฀ r e g u la r h ฀ h ei � t ฀ $aher฀ wurde฀ unter฀ den฀ in฀ ! " l ฀ , ฀ ฀ vom฀ ฀ *uli฀ ฀ erschienenen฀"erichtigungen฀ dieser฀ ) r r t um฀ ko r r i g i er t ฀ ( i er zu฀ 0 ฀ * im � n e z ฀ " la n co ฀ u , a ฀ r e da c c i � n ฀ er r � n e a ฀ de l ฀ a r t ฀ ฀ de฀ la ฀ ver s i � n ฀ es p a� o la ฀ de l ฀ 2 e g l am ent o ฀ # % ฀ n � me r o ฀ ฀ r e la t i v o ฀ a ฀ la ฀ co m p et en c i a ฀ j u d i c i a l ฀ e l ฀ r e co n o c im i ent o ฀ y ฀ la ฀ e j e c u c i � n ฀ de฀ resoluciones฀judiciales฀en฀materia฀ c i v i l ฀ y ฀ me r c an t i l h ฀ 2 ev ist a ฀ %s p a� o la ฀ de฀ $er e c h o ฀ ) n t er n a c io n a l ฀ ฀ ฀ ฀ und฀ ฀ 3 ฀ 2 ฀ " ei s p i e l e ฀ f� r ฀ die฀ & r a g w � r digkeit฀ lnden sich in . um me r ฀ ฀ des฀ "o r r � s "erichts฀ und฀werden฀auch฀von฀anderen฀ abge handelt฀ wie฀ z ฀ " ฀ !n c e l ฀ ฀ ( ฀ - u i r ฀ 7 a t t ฀ u , a ฀ d� s u n io n ฀ x h ฀ a ฀ a ฀ / ฀ 3 ฀ � ฀ ( ฀ 4 a g a r a s ฀ u 1 u es t io n s ฀ s p� c i a l es฀ h ฀ a ฀ a ฀ / ฀ 3 ฀ ฀ 7as฀ die฀ 5 r s a chen฀ der฀ .
,a฀ deux i � m e ฀ � t a b l i t ฀ la฀ p r ima u t � ฀ du฀ r � g lement฀ sur฀ une฀ sfi� r i e ฀ de฀ conventions฀ internationales฀ article฀ ฀ auxquelles฀ la฀ t o t a l i t � ฀ ou ฀ une฀ partie฀ des฀ � t a t sfi฀ membres฀ sont฀ parties฀ )l฀ sa g i t ฀ de฀ la฀convention฀de฀ ,a฀(aye฀ de฀ ฀ ฀ concernant฀ la฀ protection฀ des฀ m in eu r sfi฀ de฀ la฀convention฀de฀ , u x e mb ou r g ฀ de฀ ฀ sur฀ la฀ reconnaissance฀ des฀ d� ci si on sfi฀ relatives฀ au฀ lien ฀ con ju g a l ฀ de฀ la฀convention฀de฀ ,a฀(aye฀ de฀ ฀ sur฀ la฀ reconnaissance฀ des฀ divorce sfi฀ et฀ des฀ sfi� para tions฀ de฀ c o r ps ฀de฀la฀ convention฀ euro p� en ne฀ de฀ ฀ sur฀ la฀ g a r de฀ des฀ enfants฀ et฀ en ln de la convention de ,a (aye de sur les aspects civils de฀ le n l � v e ment฀ d enfants฀ � ฀ leur฀ s u j et฀ l article฀ ฀ a j ou t e ฀ quelles฀ conti nu en t ฀ � ฀ s appliquer ฀ dans฀ les฀ m a t i � res฀ non฀ r � g l � effs ฀ et฀ quelles฀ i conti nu en t ฀ � ฀ p r o du i re ฀ leurs฀ effets฀ entre฀ les฀ � t a t sfi฀ membres฀ qui฀ en฀ sont฀ parties฀ contrac t an t effs ฀ dans฀ le฀ respect฀ de฀ l article฀ w