Results for zelfstandigen translation from German to French

- hoge raad voor zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen
- hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten

gesetz über die invaliditätsversicherung für selbständige (wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen.
système de répartition.

gesetz über die invaliditätsversicherung für selbständige (wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen, waz).
loi sur l'assistance d'incapacité pour les jeunes handicapés (wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten, wajong).

(7) voor de accommodatiekosten gelden momenteel dezelfde voorwaarden voor vissers als voor zelfstandigen.
(7) dans le système actuel, les pêcheurs et les autres travailleurs indépendants sont soumis aux mêmes règles en ce qui concerne les frais d'hébergement.

de zweedse autoriteiten merken op dat 99 % van de beroepsvissers in zweden zelfstandigen, dus eenmansbedrijven zijn.
les autorités suédoises font observer que 99 % des pêcheurs professionnels en suède sont indépendants et constituent donc des entreprises unipersonnelles.

arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen, waz): von der leistungen sind beiträge nach dem allgemeinen hinterbliebenengesetz (algemene nabestaandenwet.
nités d'incapacité pour les indépen allocation de maternité (engangs- dants (wet arbeidsongeschiktheidsstønad ved fødsel): pas de cotisa verzekering zelfstandigen, waz): tions.

- conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes entreprises - hoge raad voor zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen
- conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes entreprises - hoge raad voor zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen

selbstaÈndige sind nachdem gesetz uÈber die arbeitsunfaÈhigkeitsversicherung fuÈr selbstaÈndige (wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen, waz) gegen invaliditaÈt versichert.
les travailleurs nonsalarie´s sont assure´s contre le risque d’invalidite´ au titre de la loi sur l’assurance contre l’incapacite´ de travail des inde´pendants (wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen, waz).

institut national d'assurance sociales pour travailleurs indépendants | rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen; |
institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants | rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen; |

institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, bruxelles — rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, brussel (staatliche sozialversicherungsanstalt für selbständige)
bundesverband der ortskrankenkassen (fédération nationale des caisses locales de maladie), bonn 2

- die forschungs- und dokumentationsstelle des mittelstandsministeriums veröffentlicht außerdem broschüren über z.b. das unternehmensstatut und die administrativen vor schriften für selbständige. - rapport annuel (jahresbericht) des hohen rats für den mittelstand (conseil supérieur des classes moyennes - hoge raad voor de middenstand), brüssel. - les aides pour investir (die investitionshilfen), ministerium der wallonischen gemeinschaft, generaldirektion für wirtschaft und beschäftigung, 1992. - expansiesteun voor kleine ondernemingen en zelfstandigen (wachstumshilfen für kmu und selbständige) ministerium der flämischen gemeinschaft, verwaltung für wirtschaft, euro-info-zentrum, brüssel - loi de réorientation économique du 4 août 1978 - nouvelles directives applicables dans la région bruxelles-capitale en faveur des pme, (das gesetz vom 4.8.1978 - in der region brüssel geltende neue richtlinien zugunsten der kmu) ministerium der region brüssel-hauptstadt, 1991. - la formation permanente des classes moyennes dans la communauté française de belgique (berufsbildung im mittelstand der französischen gemeinschaft) institut de formation permanente pour les classes moyennes et les pme, brüssel 1992. - les métiers de l'horeca (berufe im gaststätten- und beherbergungsgewerbe), service d'information sue les études et les professions, brüssel 1994
­ le service des Études et de la documentation du ministère des classes moyennes publie éga­lement des brochures relatives, entre autres, au statut des entreprises et aux obligations admi­nistratives des travailleurs indépendants... • rapport annuel, conseil supérieur des classes moyennes, bruxelles ■ les aides pour investir, ministère de la région wallonne .direction générale de l'Économie et de l'emploi, 1992 • expansiesteun voor kleine ondernemingen en zelfstandigen, ministerie van de vlaamse gemeenschap (administratie economie) ­ euro info centrum, bruxelles • loi de réorientation économique du 4 août 1978. nouvelles directives applicables dans la région de bruxelles­capitale en faveur des pme, ministère de la région de bruxelles­capitale, bruxelles, 1991 • la formation permanente des classes moyennes dans la communauté française de belgique, institut de formation permanente pour les classes moyennes et les petites et moyennes en­treprises, bruxelles, 1992 ■ les métiers de ¡'horeca, service d'information sur les études et les professions, bruxelles, 1994