From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die saaldecke besteht aus einem gigantischen fresko mit der darstellung der hochzeit von zeus und hera in gesellschaft der übrigen griechischen götter.
le plafond de la salle se compose d’une gigantesque fresque représentant le mariage de zeus et héra en présence des autres dieux grecs.
sollte es ein höheres wesen geben, sollte zeus noch existieren, müsste sich dieser erneut in europa verlieben können.
s’ il existait un être suprême, si zeus vivait toujours, il pourrait à nouveau tomber amoureux d’ europe.
als sie am strand blumen pflückte, entfachte sie die liebe von zeus, der sich für sie in einen weißen stier verwandelte und sie auf seinem rücken nach kreta entführte.
alors qu'elle cueillait des fleurs sur le rivage, elle brûla d'amour pour zeus, qui s'approchait d'elle sous la forme d'un taureau blanc.
rechtzeitig zu diesem phänomenalen ereignis erfährst du hier rückblickend kratos' beweggründe, die ihn am fuße des olymps zum kampf gegen den göttervater zeus getrieben haben.
avec mubi sur playstation 3, regardez gratuitement revolución, chef-d'œuvre du cinéma mexicain, prochainement dans les salles du monde entier.
(11) ebdd - juristische person und bankleitzahl (2008-168), fra - verarbeitungen im zusammenhang mit lohn- und gehaltszahlungen (2008-396), habm - beurteilungsverfahren (2008-415, aktualisierte meldung), personalverwaltung der kommission am itu der gfs karlsruhe (2008-151, die datenbank wird für recht unterschiedliche verarbeitungen genutzt, die in der meldung nicht hinreichend genau beschrieben wurden), kommission - gfs karlsruhe - zeus flexitime (2008-486), cedefop –personalakten (2008-197) und europäischer bürgerbeauftragter – superviseo (2008-052, tool, das nicht der bewertung dient).
(11) « entités légales » et identification bancaire à l’oedt (dossier 2008168), traitement relatifs au paiement des salaires à fra (dossier 2008396), procédure d’évaluation à l’ohmi (dossier 2008-415 mise à jour de la notification), gestion du personnel de la commission au ccr-itu à karlsruhe (dossier 2008-151, bien que les utilisations de la base de données soient liées à des traitements bien distincts, elles n’ont pas été décrites avec suffisamment de détail dans la notification), commission – ccr karlsruhe – horaire mobile zeus (dossier 2008 486), dossiers personnels du cedefop (dossier 2008-197) et le traitement superviseo du médiateur (dossier 2008 052, outil non destiné à l’évaluation).(12) commission – ccr karlsruhe – zeus flexitime (dossier 2008-486).(13) commission – « sysper 2 : module time management » (tim) (dossier 2007-063).(14) cedefop (dossier 2008-195).