Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(') Σύνθεση του Κοινοβουλίου — Σύνθεση επιτροπών — Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης: βλ. συνοπτικά πρακτικά.
zeller (ppe). — (fr) mr president, i was one of the people on the list who were not able to ask a question, because some members did not ask questions but actually made speeches.
(') Σύνθεση επιτροπών — Ημερήσια διάταξη — Συζήτηση επί επικαίρων και επειγόντων θεμάτων (ενστάσεις): βλ. συνοπτικά πρακτικά.
fifthly, the agricultural structural policy must be geared even more closely than is the case with the 'efficiency regulation' to the preservation of small and mediumscale farming.
') Σύνθεση επιτροπών και αντιπροσοΜίειών - Διαβίβαση ψηφισμάτιον που εγκρίθηκαν κατά την παρούσα συνεδρίαση - Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης: βλ. συνοπτικά πρακτικά.
in addition, ladies and gentlemen, i thank you for the help which you always give me, but which has been even greater and more important today since we have had many complicated votes.
') Έγκριση των συνοπτικών πρακτικών - Έλεγχος εντολής -Αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του κ. féret - Σύνθεση του Κοινοβουλίου - Σύνθεση επιτροπών και αντιπροσωπεία'™ -Παραπομπή σε επιτροπές - Κατάθεση εγγράφο > ν - Διαβίβαση εκ μέρους του Συμβουλίου κειμένιον συμφωνιών - Αναφορές: βλ. συνοπτικά πρακτικά.
') approval of minutes - verification of credentials - request for the waiver of mr féret's immunity - membership of parliament - membership of committees and delegations - referral to committees -documents received - texts of agreements forwarded by the council - petitions: see minutes.