Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die jährliche vorlage des arbeitsprogramms der kommis sion darf weder zum ritual verkommen, noch zum akt reiner höflichkeit werden.
la directive ne tient pas compte non plus des troubles auditifs, et nous pensons que les normes pour les jouets doivent être équivalentes aux normes pour les produits alimentaires, étant donné que les enfants les portent à la bouche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies steht im widerspruch zum akt vom 20. september 1976 und zu den bestimmungen des gemeinschaftsrechts, da auf diese weise personen gewählt werden, die nicht die absicht haben, ihr europäisches abgeordneten mandat tatsächlich auszuüben.
c'est dans cet esprit que l'acte du 20 septembre 1976 énumère les incompatibilités avec le mandat de député.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nach auffassung spaniens verstoßen die neuen vorschriften des vk gegen die artikel 17, 19, 189 und 190 eg-vertrag und gegen anhang ii zum akt von 1976.
selon l’espagne, la nouvelle législation britannique viole en effet les articles 17, 19, 189 et 190 du traité, ainsi que l’annexe ii de l’acte de 1976.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.