Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& zusätzlicher ordner:
dossier complémentaire & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zusätzliche kosten
frais additionnels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zusätzliche druckoptionen diese knopf schaltet die anzeige zusätzlicher druckoptionen ein oder aus.
options supplémentaires de tâche d'impression ce bouton affiche ou cache des options d'impression supplémentaires.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzliche leerzeichen beibehalten
conserver les espaces supplémentaires
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzliche information: %1
informations supplémentaires & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zusätzliche informationen über das feld
informations supplémentaires pour ce champ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzliche informationen zur fehlersuche:
information de débogage complémentaire & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ui-design / zusätzliche sucheinstellungen
conception de l'interface et options de recherche supplémentaires
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
menü einfügen - rahmen - register zusätze
menu insertion - cadre..., onglet options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzliche Ãberprüfung auf barrierefreiheit durchführen :
effectuer les vérifications d'accessibilité supplémentaires & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
menü datei - neu - etiketten - register zusätze
menu fichier - nouveau - Étiquettes... - onglet impression
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
menü daten - filter - spezialfilter - schaltfläche zusätze
menu données - filtre - filtre spécial..., bouton options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
um (bedingte) sprünge zu sehen, verwendet sie zusätzlich
pour avoir les sauts (conditionnels), spécifiez également
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mit & kolourpaint; können sie ohne zusätzliche einstellungen arbeiten.
& kolourpaint; devrait fonctionner sans configuration additionelle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fügt einen zeilenumbruch und zusätzlich diejenigen führenden zeichen der aktuellen zeile ein, die keine buchstaben und ziffern sind.
insérer un saut de ligne intelligent, y compris les caractères de début de la ligne actuelle qui ne sont ni des lettres ni des nombres.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
drücken sieâ weiterâ, wenn alle zusätzlichen kosten in der laufenden zahlung enthalten sind, bzw. alle zusätzlichen kosten erfasst sind.
si aucun frais additionnels ne sont inclus dans vos paiements réguliers, ou si vous avez saisi ces frais, appuyez sur "suivant".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
einige der ausgewählten einstellungen sind widersprüchlich. bitte beseitigen sie diese widersprüche, bevor sie fortfahren. auf der karteikarte erweitert finden sie zusätzliche informationen.
certaines des options choisies sont en conflit. vous devez régler les conflits avant de continuer. allez dans l'onglet configuration du pilote pour plus d'information.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
n tzliche verbindungen zur hemmung von aldh
composes utiles dans l'inhibition de aldh
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: