Results for zwischenmahlzeit translation from German to French

zwischenmahlzeit
goûter

die zwischenmahlzeit
le casse-croûte

enzepi sollte immer zu einer mahlzeit oder einer zwischenmahlzeit eingenommen werden.
enzepi doit toujours être pris avec un repas ou une collation.

unmittelbar vor oder unmittelbar nach der einnahme ist eine fetthaltige mahlzeit oder zwischenmahlzeit zu verzehren.
le médicament doit être administré immédiatement avant ou après un repas ou une collation riche en graisses.

nehmen sie innerhalb von 30 minuten nach der injektion eine kohlenhydrathaltige mahlzeit oder zwischenmahlzeit zu sich.
prenez un repas ou un en-cas contenant des glucides dans les 30 minutes qui suivent l’injection.

innerhalb von 30 minuten nach der injektion sollte eine kohlenhydrathaltige mahlzeit oder zwischenmahlzeit eingenommen werden.
une injection doit être suivie, dans les 30 minutes, d’ un repas ou d’ un en-cas contenant des glucides.

enzepi sollte während einer mahlzeit oder einer zwischenmahlzeit mit ausreichend wasser oder saft eingenommen werden.
enzepi doit être pris au cours des repas ou des collations avec un verre d’eau ou de jus de fruits.

62 sie sollten die viracept filmtabletten immer unzerkaut und zusammen mit einer mahlzeit oder einer kleinen zwischenmahlzeit einnehmen.
ils doivent être pris avec un repas.

nehmen sie innerhalb von 10 minuten nach der injektion eine kohlenhydrathaltige mahlzeit oder zwischenmahlzeit zu sich, um eine hypoglykämie zu vermeiden.
99 prenez un repas ou un en-cas contenant des glucides dans les 10 minutes qui suivent l’ injection pour éviter une hypoglycémie.

innerhalb von 30 minuten nach einer insulininjektion oder -infusion sollte eine kohlenhydrathaltige mahlzeit oder zwischenmahlzeit eingenommen werden.
un bolus pcsci ou une injection bolus doivent être suivis, dans les 30 minutes, d’un repas ou d’un en-cas contenant des glucides.

wie kann jemand, der seinen salzkonsum senken möchte, erkennen, welche zwischenmahlzeit für ihn am ehesten geeignet ist?
comment une personne qui souhaite réduire sa consommation de sel peut-elle savoir quel en-cas choisir?

da dies vor allem bei hunden mit leerem magen beobachtet wurde, empfiehlt es sich, dem hund kurz vor der verabreichung der tablette eine kleine zwischenmahlzeit zu geben.
ce phénomène ayant été observé principalement chez les chiens à jeun, il est recommandé que l’animal prenne un repas léger ou un en-cas peu avant l’administration du comprimé.

der aus brasilien importierte apfel, als zwischenmahlzeit für die studie vorgesehen, weist spuren von sechs chemischen substanzen auf, darunter ein in frankreich verbotenes fungizid.
la pomme, importée du brésil, prévu comme encas par l'étude, présente des traces de six substances chimiques dont un fongicide pourtant interdit en france.

nehmen sie traubenzucker oder eine stark zuckerhaltige zwischenmahlzeit (süßigkeiten, kekse, fruchtsaft) zu sich, ruhen sie sich anschließend aus.
lorsque les signes d’hypoglycémie ont disparu ou lorsque votre taux de sucre dans le sang s’est stabilisé, continuez votre traitement par l’insuline.

je nach der stärke der ihnen verschriebenen enzepi-kapseln wird ihr arzt ihnen mitteilen, wie viele kapseln sie zu jeder mahlzeit bzw. jeder zwischenmahlzeit einnehmen müssen.
en fonction du dosage d’enzepi que vous prendrez, votre médecin vous dira combien de gélules vous devez prendre avec chaque repas ou collation.

das futter kann trocken oder mit wasser angefeuchtet als zwischenmahlzeit oder mit frischfutter (z. b. römersalat, löwenzahn, brennnessel) vermischt werden.
la nourriture peut être sèche ou humidifiée avec de l'eau comme en-cas ou encore mélangée à un aliment frais (par ex., laitue romaine, pissenlit, ortie).

nehmen sie traubenzucker oder eine andere stark zuckerhaltige zwischenmahlzeit wie süßigkeiten, kekse oder fruchtsaft zu sich (sie sollten daher für den notfall immer traubenzucker oder eine stark zuckerhaltige zwischenmahlzeit bei sich haben).
avalez des comprimés de glucose ou un autre aliment riche en sucre, comme des bonbons, des biscuits ou du jus de fruit (vous devez toujours avoir sur vous des comprimés de glucose ou un aliment riche en sucre, si nécessaire).

um ihre tägliche erlaubte fettzufuhr nicht zu überschreiten, sollten kleine zwischenmahlzeiten oder snacks insgesamt nicht mehr als 3 g fett beinhalten.
pour respecter vos apports quotidiens en graisses, les collations ne doivent pas contenir plus de 3 g de graisses.