Results for planen translation from German to Galician

aufgaben planen
organice as súas tarefas

verknüpfungsprüfung planen...
planificar as comprobacións da ligazón...

eintragen oder planen?
introducir unha transacción planificada

& neue buchung planen...
& novo plano de asentos...

aufnahmen planen und programmführer durchsuchen
programe gravacións e navegue pola guía de programación

karten mit openstreetmap betrachten, darin suchen und routen planen
vexa, busque e planifique rutas con openstreetmap

ein kde4-anwendung um tv-aufnahmen für lintv zu planen.
un aplicativo de kde 4 para programar as gravacións de tv con lintv.

aufgaben erstellen, termine planen und einträge in das journal schreiben.
crear tarefas por facer, planificar eventos e escribir entradas de diario.

planen und bauen sie eine stadt, kümmern sie sich um verkehr, wirtschaft, elektrizität und alles weitere.
planifica e constrúe unha cidade tendo en conta o transporte, os aspectos económicos, a electricidade e máis cousas.

wenn sie planen einen termin oder eine aufgabe abzubrechen, sollten sie diesen menüeintrag benutzen, um die teilnehmer darüber zu informieren.
se planea cancelar un evento ou tarefa, seleccióneo e escolla este elemento do menú para notificar os asistentes do cancelamento.

karteikarte abholen: durch das abholen der frei/belegt informationen anderer leute können sie diese informationen benutzen, wenn sie einen termin planen.
páxina obter: ao obter a información de libre/ ocupado que os outros publiquen, pódense ter os seus calendarios en conta ao convidalos a unha reunión.

mit & kalarm; lassen sich erinnerungsmeldungen, das abspielen von klängen, ausführen von befehlen und das senden von e-mails planen.
& kalarm; permite programar que se mostren mensaxes persoais de alarma, se reproduzan ficheiros de son, se executen comandos e se envíen mensaxes de correo electrónico.

& kalarm; ist ein planer für erinnerungsnachrichten sowie für termingesteuerten e-mail-versand und befehlsausführungen für & kde;.
& kalarm; é un programador de mensaxes persoais de alarma, comandos e correos electrónicos para & kde;.