Results for beginnen translation from German to Georgian

ersetzung beginnen
შეცვლის დაწყება

eine neue spielpartie beginnen
ახალი თამაშის დაწყება

rechtschreibprüfung des dokumentes an der cursorposition beginnen
შეამოწმე დოკუმენტის მართლწერა დაწყებული კურსორიდან

die suche an der aktuellen cursorposition beginnen.
დოკუმენტის თავის ნაცვლად ძიების კორსორის პოზიციიდან დაწყება.

möchten sie die suche vomdokumentende aus neu beginnen?
გავაგრძელო ძიება ბოლოდან?

die landkarten-beschreibungsdatei muss mit der %1-markierung beginnen
რუკის აღწერის ფაილი უნდა დაიწყოს% 1 ჭდეთი

bezieht versteckte dateien und ordner, die mit‚ .‘ beginnen, mit ein.
'.' - ით დაწყებული ფაილების და დირექტორიების ძიება.

hinweis: wenn sie den löschvorgang unterbrechen und dann versuchen ihn fortzusetzen, so muss der gesamte löschvorgang von vorn beginnen.
note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.

möchten sie die suche vom dokumentanfang an neu beginnen?@action:button restart find & replace
გავაგრძელო ძიება დასაწყისიდან?

die werkzeugleisten können nicht aus dem archiv geladen werden. bitte überprüfen sie, ob die dateinamen im archiv mit demselben namen beginnen wie der archivname.
ვერ ხორციალდება არქივიდან ხელსაწყოთა პანელის ჩატვირთვა. შეამოწმეთ რომ არქივში ფაილთა სახელები არქივის სახელით იწყებოდეს.

parameter\n\n%t (an) wird durch den empfänger ersetzt\n%c (cc) wird durch den cc-empfänger ersetzt\n%b (bcc) wird durch den bcc-empfänger ersetzt\n%s (betreff) wird durch den betreff ersetzt\n%m (text) wird durch den nachrichtentext ersetzt\n%r (adresse) wird durch die adresse ersetzt. das ergebnis wird immer mit »mailto:« beginnen:\n%w (adresse), wie %r, aber ohne vorangestelltes »mailto:«\n\nist der parameter nicht gesetzt, wird der gesamte text in den klammern [] entfernt.\n\nbeispiel\n[%t] [-cc %c] [-betreff %s] [-text %m]
ჩანაცვლებები\n\n%t (to) ჩანაცვლდება მიმღებით\n%c (cc) ჩანაცვლდება ასლის მიმღებით\n%a (bcc) ჩანაცვლდება უხილავი ასლის მიმღებით\n%s (subject) ჩანაცვლდება თემის ტექსტით\n%b (body) ჩანაცვლდება წერილის ძირითადი ტექსტით\n%r (address) ჩანაცვლდება მისამართით.შედეგს „mailto:” თავსართი ექნება\n%w (address) იგივე, რაც %r, მაგრამ „mailto:” თავსართის გარეშე\n\nმაგალითი\n [%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %b]