Results for weiter translation from German to Georgian

weiter
შემდეგი

weiter >
შემდეგ

& weiter
კონტექსტი

weiter auf eigenes risiko
საკუთარი თავის იმედათ გაგრძელება

sie haben bis jetzt noch keine punkte erhalten. spielen sie noch etwas weiter und schauen sie später erneut nach.
შედეგები ჯერ არ შეგინახავთ. აქ დაბრუნებამდე ცოტა ხანს კიდევ წაითამაშეთ!

bitte überprüfen sie, dass die oben angezeigte größe des ausgewählten laufwerkes/ der partition korrekt ist und klicken auf weiter.
please verify that the size of the selected device/partition shown above is correct and click next.

wählen sie »weiter«, um zu bestätigen, dass sie der dienstbetreiber sind:<a href
ამოირჩიეთ „გაგრძელება” და დაადასტურეთ, რომ თქვენ ხართ სერვისის მფლობელი:<a href

durch schließen des hauptfensters läuft kvpnc im systemabschnitt der kontrollleiste weiter. um kvpnc vollständig zu beenden, wählen sie beenden im menü datei aus.
მთავარი ფანჯრის დახურვა kvpnc გაშვებულს დატოვებს სისტემურ პანელში. გამოიყენეთ გასვლა ფაილის მენიუდან პროგრამიდან გასასვლელად.

der truecrypt rettungsdatenträger wurde erfolgreich überprüft. bitte entfernen sie diesen aus dem laufwerk und bewahren sie es an einen sicheren ort auf.klicken sie weiter um fortzufahren.
truecrypt-ის აღმდგენი დისკი წარმატებით შემოწმდა. გამოიღეთ იგი და შეინახეთ დაცულ ადგილზე.დაწკაპეთ შემდეგი გასაგრძელებლად.

das versteckte truecrypt volume wurde erfolgreich erstellt (das versteckte betriebssystem wird sich innerhalb diesem versteckten volume befinden).klicken sie auf weiter um fortzufahren.
the hidden truecrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).click next to continue.

die neue version wird heruntergeladen und automatisch installiert. sie können während des downloads weiter surfen. opera wird dann beim nächsten start aktualisiert und sie benötigen dafür dann das administrator-passwort.
ახალი ვერსია ავტომატურად ჩამოიტვირთება და დაინსტალირდება. ჩამოტვირთვისას თქვენ შეგიძლიათ გააგრძელოთ ვებგვერდების დათვალიერება. opera გადატვირთვის შემდეგ განახლდება, ხოლო თქვენ ადმინისტრატორის პაროლის შეყვანა მოგიწევთ.

das truecrypt-volume wurde erstellt und ist einsatzbereit. mit weiter können sie ein weiteres truecrypt-volume erstellen (anderenfalls drücken sie auf beenden).
truecrypt-ის ტომი შექმნილია და გამოყენებისათვის მზადაა. თუ გსურთ სხვა ტომის შექმნა, დააჭირეთ ღილაკს შემდეგ.

bitte geben sie das passwort und/ oder die schlüsseldatei(en) für das nicht-system volume an, von dem sie den in-place verschlüsselungsprozess fortsetzen möchten.bemerkung: nachdem sie auf weiter klicken wird truecrypt versuchen alle nicht-system volumes zu finden, wo der verschlüsselungsprozess unterbrochen wurde und wo der truecrypt volume header mit dem angegebenen passwort und/ oder der schlüsseldatei(en) entschlüsselt werden kann. wenn mehr als ein solches volume gefunden wird, dann müssen sie eines von denen im nächsten schritt auswählen.
please enter the password and/or keyfile(s) for the non-system volume where you want to resume the process of in-place encryption.remark: after you click next, truecrypt will attempt to find all non-system volumes where the process of encryption has been interrupted and where the truecrypt volume header can be decrypted using the supplied password and/or keyfile(s). if more than one such volume is found, you will need to select one of them in the next step.