Results for abriet translation from German to Greek

es wird in diesem abschnitt allerdings nicht erwähnt, daß der finanzkontrolleur vor dem ereignis von dem gedanken, die automatische mittelübertragung anzuwenden, abriet.
Η παράγραφος, όμως, δεν αναφέρει ότι ο δημοσιονομικός ελεγκτής, πριν λάβει χώρα το γεγονός, είχε εκφράσει την αντίθεσή του στην ιδέα της χρήσης της αυτόματης διαδικασίας μεταφοράς.

bei den diskussionen mit den interessengruppen forderte der europäische verband der automobilhersteller (acea) eine senkung des pah-gehalts in dieselkraftstoff, während der europäische verband der erdölindustrie (europia) davon abriet, den pah-gehalt weiter zu senken, da sich das nur unwesentlich auf die pak-emissionen auswirken würde.
Κατά τη διάρκεια συζητήσεων με τα ενδιαφερόμενα μέρη, η acea (Ένωση ευρωπαίων κατασκευαστών αυτοκινήτων) ζήτησε τη μείωση της περιεκτικότητας των καυσίμων ντίζελ σε pah, ενώ η europia (Ένωση της ευρωπαϊκής πετρελαϊκής βιομηχανίας) ήταν της γνώμης ότι τυχόν μείωση της περιεκτικότητας σε pah θα ήταν άσκοπη, δεδομένου ότι η επίδρασή της στις εκπομπές pah είναι αμελητέα.