Results for auktion translation from German to Greek

umgekehrte auktion
αντίστροφη δημοπρασία

die elektronische auktion erstreckt sich
Ο ηλεκτρονικός πλειστηριασμός αφορά:

auktion für „day-ahead“-kapazität
δημοπρασία δυναμικότητας επόμενης ημέρας

ausschlaggebend bei der online-auktion ist:
Η ηλεκτρονική δημοπρασία αφορά:

anleihe mit nach holländischer auktion festgesetztem zinssatz
Ολλανδική ομολογία

die relevanten angaben zum ablauf der elektronischen auktion;
οι ενδεδειγμένες πληροφορίες ως προς τη διεξαγωγή του ηλεκτρονικού πλειστηριασμού·

die elektronische auktion kann mehrere aufeinanderfolgende phasen umfassen.
Ο ηλεκτρονικός πλειστηριασμός μπορεί να διεξάγεται σε διαδοχικές φάσεις.

der auktion sind 37 käufer zugelassen, davon 12 seefischhändler.
έχουν 37 αγοραστές από τους οποίους οι 12 είναι ιχθυέμποροι.

auf der auktion von nea michaniona im jahr 2002 verkaufte anlandungen2:
· Σε τόνους: 14.940,736· Σε ευρώ: 40.710.982

die elektronische auktion kann mehrere aufeinander folgende phasen umfassen.
Ο ηλεκτρονικός πλειστηριασμός μπορεί να διεξάγεται σε περισσότερες από μία διαδοχικές φάσεις.

die unternehmen ge ben auf einer auktion gebote für die anreizmaßnahmen ab.
Οι δύο πράξεις θα γίνουν συγχρόνως.

die elektronische auktion beruht auf einem der nachfolgend genannten kriterien:
Ο ηλεκτρονικός πλειστηριασμός βασίζεται σε ένα από τα κατωτέρω κριτήρια:

die in der aufforderung zur teilnahme an der auktion festgelegte etappenzahl ist erreicht.
όταν οι φάσεις της δημοπρασίας, όπως καθορίζονται στην πρόσκληση συμμετοχής στη δημοπρασία, έχουν όλες πραγματοποιηθεί.

die elektronische auktion darf frühestens zwei arbeitstage nach der versendung der aufforderungen beginnen.
Ο ηλεκτρονικός πλειστηριασμός δεν είναι δυνατόν να αρχίζει προτού παρέλθουν δύο εργάσιμες ημέρες από την ημερομηνία αποστολής των προσκλήσεων.

die informationen, die für den ablauf der online-auktion von belang sind;
τις κατάλληλες πληροφορίες σχετικά με τη διεξαγωγή της ηλεκτρονικής δημοπρασίας

die agentur schließt die elektronische auktion nach einer oder mehreren der folgenden vorgehensweisen ab:
Ο Οργανισμός περατώνει τον ηλεκτρονικό πλειστηριασμό με έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τρόπους:

die elektronische auktion darf erst nach vorlage und einer ersten evaluierung der angebote begonnen werden.
Η έναρξη του ηλεκτρονικού πλειστηριασμού είναι δυνατή μόνο κατόπιν της υποβολής και πρώτης αξιολόγησης των προσφορών.

sie darf jedoch keinesfalls während der phasen der elektronischen auktion die identität der bieter bekannt geben.
Ωστόσο, σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να αποκαλύπτει την ταυτότητα των προσφερόντων κατά τη διεξαγωγή των διαφόρων σταδίων του ηλεκτρονικού πλειστηριασμού.

Öffentliche auftraggeber, die die durchführung einer elektronischen auktion beschließen, weisen in der bekanntmachung darauf hin.
Οι αναθέτουσες αρχές που αποφασίζουν να προσφύγουν σε ηλεκτρονικό πλειστηριασμό αναφέρουν τούτο στην προκήρυξη του διαγωνισμού.

beide städte prüfen derzeit die möglichkeit, eine große virtuelle auktion unter der bezeichnung meritab (mercati
Η piρωτυλία της pescara δεν έµεινε piεριρισµένη στηνpiερι'έρεια abruzz.Η ι"θυ!σκαλα της giulianova είναιεpiίσης στ ∆ιαδίκτυ αpi! 'έτς τ καλκαίρι και δίνει τηδυνατ!τητα δηµpiρασιών µε τηλεµατική σύνδεση.gι δύδήµι ε(ετά*υν τώρα την piιθαν!τητα να δηµιυργήσυν µια µεγάλη ηλεκτρνική ι"θυ!σκαλα µε τ !νµα "meritab"