Results for bereinstimmung translation from German to Greek

¨ bereinstimmung mit den im ccamlr verab-
Εξωτερικές πτυχές

¨ bereinstimmung mit diesen leitlinien vorzuge- hen.“
Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο

eine breite bereinstimmung der ansichten ist bei den folgenden schl sselfragen festzustellen:
Υπάρχει σημαντική σύγκλιση απόψεων ως προς τα ακόλουθα κύρια θέματα :

nichtu¨bereinstimmung der nationalen maßnahmen zur durchfu¨hrung von richtlinien
Έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου

die fangmethoden w ren zu pr fen, und ihre bereinstimmung mit diesen normen w re zu zertifizieren.
Οι μέθοδοι παγίδευσης πρέπει να υποβάλλονται σε δοκιμές και να πιστοποιούνται ως σύμφωνες προς τους κανόνες αυτούς.

daru¨ber hinaus sieht das parlament in der inhaltlichen u¨ bereinstimmung zwischen der eu-
Οριστικός δασμός: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.

in bereinstimmung mit dem mitentscheidungsverfahren wird der gemeinsame standpunkt dem europ ischen parlament f r seine zweite lesung bermittelt (artikel 100a des vertrags).
Η κοινή θέση θα διαβιβασθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για μια δεύτερη ανάγνωση, σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης (άρθρο 100 Α της συνθήκης).

die europa¨ische union wird keinerlei a¨nderung der vor 1967 geltenden grenzen anerkennen, die nicht durch u¨ bereinstimmung der parteien erreicht wird.
Στα πλαίσια αυτά, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χαιρετί­ζει την ομόφωνη απόφαση αριθ.

in bekr ftigung dessen, da die bereinstimmung und die koordinierung der energiepolitik mit der politik zur abschw chung der klima nderungen notwendiges element einer energiepolitik sind, welche den verpflichtungen aus dem rahmen bereinkommen ber klima nderungen rechnung tr gt -
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ ΕΚ ΝΕΟΥ ότι η συνοχή και ο συντονισμός της ενεργειακής πολιτικής με την πολιτική περί μετριασμού των κλιματικών μεταβολών αποτελούν σημαντικό στοιχείο της ενεργειακής πολιτικής λαμβάνοντας υπόψη τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Σύμβαση πλαίσιο για τις κλιματικές μεταβολές,

20.1. erkennt in bereinstimmung mit dem wei buch der kommission ber wachstum, wettbewerbsf higkeit und besch ftigung die m glichkeiten zur schaffung von arbeitspl tzen an, die der umweltschutz und insbesondere eine koh rente und solide abfallbewirtschaftungspolitik bieten k nnen;
20.1. ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ, σύμφωνα με τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, τις δυνατότητες τις οποίες προσφέρει η προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως μια συνεπής και χρηστή πολιτική διαχείρισης των αποβλήτων, όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων εργασίας,

%1 Übereinstimmungen gefunden.
Βρέθηκαν% 1 ταιριάσματα.