Results for buk translation from German to Greek

buk
buk

arbeit der buk.
Συμπληρώνουν, το έργο των bcc.

das bÜro fur unternehmenskooperation (buk)
Αναζήτηση εταίρων

zwei instrumente : das buk, die ewiv
Η ΔΙΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ 2 ΜΕΣΑ: ΤΟ ΓΠΕ, Ο ΕΟΟΣ

i. das bÜro fÜr unternehmenskooperation (buk)
Ι. ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΓΠΕ)

die vermittlungstätigkeit des buk ¡st kostenlos.
— Τουρκία, εδάφη-

tacis-büros für unternehmenskommunikation (buk)
Κέντρα Επικοινωνίας των Επιχειρήσεων (bcc)

kom(96) 106 und buk. 4­1996. ziff.
Επίσημη Απριλίου.

länder und regionen, die vom buk vermittelt werden
— Η ΠΑ, Καναδά·

auch bulgarien (') wurde in den tätigkeitsbereich des buk einbezogen.
(2) Εικοστή Έκτη Γενική Έκθεση, αριθ. 758.

d ­ das "netz fÜr unternehmenskooperation" und die zukunft des buk
Δ. Το σύστημα "bc-net" και το μέλλον του ΓΠΕ

das buk folgte damit den von der kommission im jahre 1980 festgelegten leitlinien.
Προσέγγιση των επιχειρήσεων. Εμπόριο και διανομή

dem buk seit seiner errichtung übertragen hat, und zieht die bilanz der vier letzten jahre.
Βιομηχανικές υποθέσεις

aufgrund seiner angebotspalette ist das buk sowohl initiator für partnerschaften als auch forum für den dialog der marktteilnehmer.
Σήμερα το ΓΠΕ αντιπροσωπεύεται σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στις εξής χώρες:

ferner leiten die korrespondenten informationsanfragen ihrer klienten gegebenenfalls direkt an die zentrale stelle des buk in brüssel weiter.
Χάρη σ' αυτά, το ΓΠΕ μπορεί να θεωρηθεί τόσο ως έναυσμα συνεργασίας όσο και ως πεδίο διαλόγου με­ταξύ των οικονομικών παραγόντων.

die älteste ist in diesem bereich die seit 1973 vom büro für unternehmenskooperation (buk) geleistete arbeit.
Η παλαιότερη πρωτοβουλία στον τομέα αυτό είναι οι υπηρεσίες που προσφέρει από το 1973 το γραφείο επιχειρηματικής συνεργασίας (ΓΈΣ).

2. verbesserung der zusammenarbeit und des ausbaus der kmu über nationale grenzen hinweg ­ büro für unternehmenskontakte (buk)
dietrich hammer Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας(7Ι)

der unternehmensberater erstellt ein informationsblatt (cooperation profile) über einen kunden und leitet es an den buk weiter.
Μία κοινοτική πολιτική για τις επιχειρήσεις

die buk sollen verbindungen mit unternehmensnetzen in der europäischen union aufbauen, ähnliche einrichtungen in anderen städten und regionen der nus-staaten fördern und managementschulungen für kmu organisieren.
Τα bcc δημιουργούν δεσμούς με τα ε7ηχειρηματικά δίκτυα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προωθούν τη δημιουργία παρόμοιων οργανισμών σε άλλες πόλεις και περιφέρειες των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών και παρέχουν κατάρτιση σε θέματα διαχείρισης mme.

am 24./25. juni 1982 schloss sich ein zweites symposium mit stärkerer spezialisierung über die agrar­nahrungsmittelindu­strie in athen an; am 15. und 16. november 1982 folgte in brussel ein se­minar über die industrielle zusammenarbeit eg­portugal in den sektoren textil­bekleidung und keramik; 1984 veranstaltete das buk ein symposium gleicher art mit spanien zum thema "land­ und ernahrungswirtschaft".
Επί­σης, στις 15-16 Νοεμβρίου 1982 έλαβε χώρα στις Βρυξέλλες ένα σεμινάριο γιά την βιομηχανική συνεργασία Ε0Κ-Π0ΡΤΓΑΛΙΑΣ στους τομείς της υφαντουργίας-ενδυ-σεως και της κεραμικής, το 1984 το ΓΠΕ διοργάνωσε ένα αντίστοιχο Συμπόσιο στην ΙΣΠΑΝΙΑ σε θέματα που αφορούν τον γεωργο-τεπισιτιστικό τομέα.