Results for civitas translation from German to Greek

3.4 civitas
3.4 Πρωτοβουλία «civitas»

civitas-website
Ιστότοπος του civitas

gründungsmitglled der bürgerrechtsorganisation civitas.
Ιδρυτικό μέλος της civitas, οργάνωσης για τα δικαιώματα του πολίτη.

ziele des „projekts civitas“:
Στόχοι του σχεδίου «civitas capital» είναι:

civitas ii anfang 2005 lanciert.
Η πρωτοβουλία civitas ii εγκαινιάστηκε το 2005.

das civitas-programm muss ausgedehnt werden.
Το πρόγραμμα civitas πρέπει να επεκταθεί.

civitas and colegio libre de eméritos, madrid, 2002.
civitas and colegio libre de emιritos, madrid, 2002.

civitas-plus wurde bereits im 7. rp eingeleitet.
Η civitas-plus έχει ήδη αρχίσει με βάση το 7ο ΠΠ.

die Öffnung des civitas-forums für die afrikanischen städte,
διεύρυνσης του φόρουμ στις αφρικανικές πόλεις,

dies kann zu einem integrierten programm „civitas güterverkehr“ führen.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ένα ολοκληρωμένο “civitas freight” (civitas για εμπορεύματα).

die beteiligten haben betont, wie wichtig eine fortsetzung der initiative civitas ist.
Οι ενδιαφερόμενοι τόνισαν ότι είναι σημαντικό να συνεχισθεί η πρωτοβουλία civitas.

civitas ist ein demonstrations- und forschungsprogramm der kommission für einen umweltfreundlichen nahverkehr.
Η πρωτοβουλία civitas είναι ένα πρόγραμμα έρευνας και επίδειξης της Επιτροπής για καθαρές αστικές συγκοινωνίες.

derzeit wird überprüft, welcher weg sich im hinblick auf civitas futura am besten eignet.
Ξεκίνησε επανεξέταση του τρόπου που θα κριθεί ο πλέον κατάλληλος για την προώθηση του civitas futura.

civitas, unterstützt auch die fortbildung, den austausch von informationen und die Übernahme der ergebnisse.
Με την civitas στηρίζεται επίσης η κατάρτιση, η ανταλλαγή πληροφοριών και η αξιοποίηση των αποτελεσμάτων.

so hat sie im rahmen der strukturfonds und des kohäsionsfonds sowie des programms civitas schon finanzmittel bereitgestellt.
Έχει ήδη εγκρίνει χρηματοδοτήσεις στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων και του ταμείου συνοχής καθώς και μέσω του προγράμματος civitas.

innovationen für nachhaltige urbane mobilität als folgemaßnahme zum programm civitas sowie initiativen zu straßenbenutzungsgebühren und zufahrtsbeschränkungen für innenstädte.
Οι καινοτομίες για την βιώσιμη αστική κινητικότητα ως συνέχεια του προγράμματος civitas και οι πρωτοβουλίες για την τιμολόγηση αστικών οδών και καθεστώτων περιορισμού της πρόσβασης.

längerfristig wird sie diese dimension in den aufbau von civitas futura aufnehmen und weitere einschlägige maßnahmen innerhalb des rp7 prüfen.
Πιο μακροπρόθεσμα, η Επιτροπή θα συμπεριλάβει αυτή τη διάσταση στην ανάπτυξη του civitas futura και θα εξετάσει και άλλες σχετικές δραστηριότητες με βάση το 7ο ΠΠ.

beispiele hierfür sind die civitas-initiative21 und projekte über den einsatz von wasserstoff, biokraftstoffen und hybridfahrzeugen für den stadtverkehr.
Αυτό θα πραγματοποιηθεί, π.χ., μέσω της πρωτοβουλίας civitas21, καθώς και με έργα για τη χρήση του υδρογόνου, των βιοκαυσίμων και των υβριδικών οχημάτων στις αστικές συγκοινωνίες.

ein beispiel ist die im jahr 2000 gestartete civitas-initiative, die 36 europäischen städten bei projekten zur innerstädtischen mobilität behilflich war.
Παράδειγμα αποτελεί το πρόγραμμα civitas, που δρομολογήθηκε το 2000, και το οποίο έχει βοηθήσει 36 ευρωπαϊκές πόλεις σε έργα αστικής κινητικότητας.

3.4 die europäische kommission unterstützt im rahmen von forschung und entwicklung die civitas (city vitality sustainability) initiative.
3.4 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποστηρίζει την πρωτοβουλία civitas (city vitality sustainability) στο πλαίσιο της έρευνας και της ανάπτυξης.