Results for controlled translation from German to Greek

controlled environment
ελεγχόμενο περιβάλλον

controlled foreign corporation
ελεγχόμενες αλλοδαπές εταιρίες

controlled leakage-system
ελεγχόμενο σύστημα διαρροής

controlled list of terms vich:
controlled list of terms vich:

gelöschtversion controlled file was modified
Διαγράφηκεversion controlled file was modified

the time sequence shall be automatically controlled .
the time sequence shall be automatically controlled .

privataccess is by owner and a controlled group
Ιδιωτικόaccess is by owner and a controlled group

controlled list of terms processing of renewals in the centralised procedure
controlled list of terms processing of renewals in the centralised procedure

der besuch der controlled schools und der maintai­ned schools ist kostenlos.
— τα Αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα,

privat@item incidence access is by owner and a controlled group
Προσωπικό@ item incidence access is by owner and a controlled group

thermische zersetzung mit geregelter keimbildung (controlled nucleation thermal deposition)
chemical reaction by isotope selective "laser" activation χημική αντίδραση με επιλεκτική ενεργοποίηση ισοτόπων με λέιζερ

pilot studies have shown that foreign-controlled affiliates are rather big enterprises .
pilot studies have shown that foreign-controlled affiliates are rather big enterprises .

it is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the european union countries .
it is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the european union countries .

c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone

a publication and several statistics in focus on foreign-controlled enterprises have been published so far .
a publication and several statistics in focus on foreign-controlled enterprises have been published so far .

die bildungsbehörden sind voll für die von ihnen betriebenen schulen (die sog. controlled schools) verantwortlich.
Τα κύρια χα­ρακτηριστικά των εξετάσεων gcse είναι ότι:

in nordirland entscheidet in allen schularten außer den controlled schools der verwaltungsrat (board of governors) über den schulverweis.
Τουρκία: Οι γονείς μπορούν να ζητήσουν εγγραφή σε σχολείο που βρίσκεται εκτός οριοθετημένης σχολικής περιοχής, εάν το εν λόγω σχολείο δεν είναι πλήρες.

der ewsa unterstützt empfiehltdie vorschriften bezüglich beherrschter ausländischer unternehmen (cfc – controlled foreign companies) im richtlinienvorschlag.
1.5Η ΕΟΚΕ συμφωνεί συνιστά να εφαρμόζονται ομοιόμορφα οι με τους κανόνες για τις ελεγχόμενες αλλοδαπές εταιρείες που ορίζονται στην πρόταση οδηγίας.

1.6 der ewsa unterstützt die vorschriften bezüglich beherrschter ausländischer unternehmen (cfc – controlled foreign companies) im richtlinienvorschlag.
1.6 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τους κανόνες για τις ελεγχόμενες αλλοδαπές εταιρείες που ορίζονται στην πρόταση οδηγίας.

additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .
additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .