Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— tarjeta especial (sonderausweis, rot) mit der angabe auf dem einband „cuerpo diploma´tico.
— tarjeta especial (κόκκινο) Ειδική κάρτα με την ένδειξη «cuerpo diplomático.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lehrer an öffentlichen primarschulen sind entweder festangestellte lehrer, die dem staatlichen lehrkörper (cuerpo de maestros) angehören, oder lehrer mit zeitverträgen.
Τα νηπιαγωγεία μπορεί να προσφέρουν τον πρώτο μόνο κύκλο προσχολικής εκπαίδευσης, ή μόνο το δεύτερο, ή και τους δύο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eben so werden in der beruflichen bildung (fp) lediglich lehrer unterrichten, die dem betreffenden staatlichen lehrkörper (cuerpo de profesores técnicos de fp) angehören.
Αν επιτύχουν σε όλα τα μαθήματα ενός συγκεκριμένου τομέα, παίρνουν ένα συνολικό βαθμό γι αυτό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 1 des „cuerpo nacional de policı´a“ und des „cuerpo de la guardia civil“ in der ausu¨bung ihrer kriminalpolizeilichen auf-
° 7^ Ισπανίας, είναι, οι υπάλληλοι ΐς cuerpo nacional de policia και τ τ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: