Results for denim translation from German to Greek

denim
ντενίμ

denim-gewebe
ντένιμ

baumwollgewebe, buntgewebt (ohne denim)
Βαμβακερά υφάσματα βάρους, από έγχρωμα νήματα (εκτός των υφασμάτων «denim»)

baumwollgewebe (ohne denim), buntgewebt, für bekleidung
Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, για άλλα ενδύματα

kostensteigerungen bei denim rahmen der prÜfung untersuchten streckenabschnitten
ΑΥΞΗΣΕΙΣ ΚΟΣΤΟΥΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΠΟΥ ΕΞΕΤΑΣΤΗΚΕ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ

baumwollgewebe (ohne denim), buntgewebt, für haushaltstextilien oder heimtextilien
Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, για πανικά σπιτιού ή για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα οικιακής χρήσης

baumwollgewebe (ohne denim), buntgewebt, für technischen oder industriellen bedarf
Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, για τεχνική ή βιομηχανική χρήση

• „denim" mit ursprung in der türkei, indonesien, hongkong und
Μέτρα αντιντάμπηγκ

der kommission fehlt folglich die grundlagefür den vergleich der tatsächlichen kosten mit denim vorschlag veranschlagten kosten.
Κατά σ υ νέ p i ει α , η Ε piι τρ οpi ή δεν διαθέτει κα ί α βάση σύγκριση ­

im rahmen des projekts pcube im siebten rahmenprogramm erhalten europäische forscher zugang zu denim cisb entwickelten einrichtungen.
Στο piλαίσιο του σχεδίου pcube του 7ου ΠΠ piαρέχεται σε ευρωpiαίου› ερευνητέ› piρόσβαση σε εγκαταστάσει› του cisb.

angaben nachgewiesen hatten, daß die beihilfemaßnahmen zugunsten von vifan denim gesetz l$n6 für regionalbeihilfen festgelegten bedingungen entsprachen.
(') xxi Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού, σημείο 258.

außerdem war es kaum möglich, die im arbeitsprogramm ausgewiesenen mit denim stellenplan20 vorgesehenen personalressourcen abzugleichen, da es diesbezüglich keinerlei vorgaben gibt.
Τέλο1, σpiάνια ήταν δυνατή η σύγκριση 'εταξύ των ανθρωpiίνων piόρων piου αναφέρονταν στο piρόγρα''αεργασία1 καιεκείνωντου piίνακατου piροσωpiικού20,εpiειδή δεν υpiήρχε κα'ία υpiοχρέωση αpiό την άpiοψη αυτή.

nach dem verkauf zu erbringende dienstleistungen sind zum zeitpunkt einer ausschreibung nicht quantifizierbar und wer-denim allgemeinen über die laufzeit der kommissionsprogramme hinaus gewährleistet.
Στι„ άλλε„χώρε„των υτικών Βαλκα-νίωνέχουν στο εταξύ θεσpiιστείνέοι νόοιγιατην piροστασία δεδοένων1.

da es keinen abschlussberichtfür die projekte gab, verfügte die kommission nicht über ein system, um beim abschluss der projekte daten zu denim projektbogen festgelegten indikatoren zu erheben.
Καθώ δεν υpiήρχε τελική έκθεση για τα έργα, η Εpiιτροpiή, κατά την ολοκλήρωση του έργου, δενδιέθετεσύστη αγιατησυγκέντρωσηστοιχείωνσχετικά ε του δείκτε piουκαθορίζονταν στο δελτίοέργου.

lange hosen (einschließlich kniebund- und ähnliche hosen, ohne arbeits- und berufskleidung) aus denim, für frauen oder mädchen
Παντελόνια και παντελόνια μέχρι το γόνατο (εξαιρούνται εργασίας), από ύφασμα «denim«, για γυναίκες ή κορίτσια

lange hosen und latzhosen (einschließlich kniebund- und ähnliche hosen, ohne arbeits- und berufskleidung) aus denim, für männer oder knaben
Παντελόνια και παντελόνια μέχρι το γόνατο (εξαιρούνται εργασίας), από ύφασμα «denim«, για άνδρες ή αγόρια

das unterschiedliche ausmaß der laboranalysen, diein denim rahmen der vor-ort-prüfungen aufgesuchten mitgliedstaaten für 2008 geplant und/oder durchgeführt wurden,ist aus tabelle 3 ersichtlich.
Οι τι­έ† των διαφόρων εpiιpiέδων εργαστηριακών αναλύσεων piουείχαν σχεδιαστείκαι/ή piραγ­ατοpiοιηθείτο 2008 στακράτη ­έλη όpiου piραγ­ατοpiοιήθηκανεpiισκέψει† κατάτη διάρκειατου εpiιτόpiιου ελέγχου piαρουσιάζονται στον piίνακα 3.

lange hosen (einschließlich kniebund- und ähnliche hosen, ohne arbeits- und berufskleidung) aus baumwolle (ausgenommen denim), für frauen oder mädchen
Παντελόνια και παντελόνια μέχρι το γόνατο, από βαμβάκι (εξαιρούνται «denim«, εργασίας), για γυναίκες ή κορίτσια