Results for digitalen wandel translation from German to Greek

wandel
αλλαγή

... und wandel
... και αλλαγή

demokratischer wandel
δημοκρατικός μετασχηματισμός

globaler wandel,
παγκόσμια αλλαγή,

struktur-wandel
ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ

innovation bedeutet wandel.
Καινοτομία σημαίνει αλλαγές.

ansonsten wird europa diesen digitalen wandel nicht bewältigen können.
Χωρίς αυτό η Ευρώπη δεν θα καταφέρει να συμβαδίσει με τον εν λόγω ψηφιακό μετασχηματισμό.

wandel/anpassungsfÄhig- keit111115
ΛΛΑΓΕΣ-ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΙΚΟΤΗΤΑ111115

2.2 der ewsa ist auch eng in die debatte über den digitalen wandel eingebunden.
2.2 Η ΕΟΚΕ συμμετέχει επίσης ενεργά σε συζητήσεις σχετικά με τον ψηφιακό μετασχηματισμό.

4.4 humankapital, das für den digitalen wandel bereit und mit den notwendigen fähigkeiten ausgestattet ist
4.4Ανθρώπινο κεφάλαιο έτοιμο για τον ψηφιακό μετασχηματισμό με τις απαραίτητες δεξιότητες

mit dem fortschreitenden digitalen wandel werden letztlich das internet der dinge und industrie 4.0 einzug halten.
Δεδομένου ότι η μετάβαση συνεχίζεται, θα ανοίξει ο δρόμος για το «Διαδίκτυο των πραγμάτων» και την 4η βιομηχανική επανάσταση.

industrie 4.0 und digitaler wandel: wohin der weg geht
Η βιομηχανία 4.0 και ψηφιακός μετασχηματισμός: τα επόμενα βήματα

1.5 in der mitteilung werden sehr ehrgeizige vorschläge unterbreitet, um die hemmnisse für den digitalen wandel in europa zu beseitigen.
1.5 Η Ανακοίνωση της Επιτροπής περιέχει μια ιδιαίτερα φιλόδοξη σειρά προτάσεων για την αντιμετώπιση των φραγμών στον ψηφιακό μετασχηματισμό της Ευρώπης.

2.13 ein binnenmarkt der elektronischen kommunikation ist die grundlage für den digitalen wandel der wirtschaft im einklang mit der digitalen agenda für europa.
2.13 Η ενιαία αγορά ηλεκτρονικών επικοινωνιών αποτελεί τη βάση του ψηφιακού μετασχηματισμού της οικονομίας σε συνάρτηση με το Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη.

die weltwirtschaft befindet sich im wandel hin zu einer digitalen wirtschaft.
Η παγκοσμιοποιημένη οικονομία μετατρέπεται σε ψηφιακή.

industrie 4.0 und digitaler wandel: der weg in die zukunft
Η βιομηχανία 4.0 και ψηφιακός μετασχηματισμός: τα επόμενα βήματα

außerdem ist ein innovativer öffentlicher sektor erforderlich, der den weg für digitalen wandel weist, um die effizienz zu steigern und hochwertige dienstleistungen für alle bürger zu gewährleisten.
Απαιτείται επίσης ένας καινοτόμος δημόσιος τομέας που θα υποδεικνύει τον δρόμο προς τον ψηφιακό μετασχηματισμό για τη βελτίωση της αποδοτικότητας και την εξασφάλιση υψηλής ποιότητας υπηρεσιών για όλους τους πολίτες.

1.2 konkrete eu-initiativen sind in allen bereichen gefordert, die mit der digitalen revolution und dem daraus resultierenden wandel in wirtschaft und gesellschaft zusammenhängen.
1.2 Απαιτούνται συγκεκριμένες πρωτοβουλίες της ΕΕ σε όλους τους τομείς που αφορούν την ψηφιακή επανάσταση και τον μετασχηματισμό της οικονομίας και της κοινωνίας τον οποίο αυτό συνεπάγεται.

2.1 der digitale wandel hat unternehmen und märkte weltweit erfasst und schreitet rasch fort.
2.1 Τόσο ο ψηφιακός μετασχηματισμός των εταιρειών όσο και οι ψηφιακές αγορές εξαπλώνονται με ταχείς ρυθμούς παγκοσμίως.

1.14 die europäischen sozialpartner haben darauf hingewiesen, dass die europäische kommission ihre beschäftigungspolitische agenda so anlegen sollte, dass sie den digitalen wandel unserer wirtschaften und arbeitsmärkte unterstützt.
1.14 Όπως έχουν επισημάνει οι ευρωπαίοι κοινωνικοί εταίροι, είναι σημαντικό η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να σχεδιάσει το θεματολόγιο της εργασιακής της πολιτικής κατά τρόπο που θα υποστηρίζει τον ψηφιακό μετασχηματισμό των οικονομιών και των αγορών εργασίας μας.