Results for disruption translation from German to Greek

3.1 disruption durch additive fertigung
3.1 Ανατροπές λόγω της προσθετικής κατασκευής

informationen über und definition von indikatoren für die auswirkungen der endokrinen disruption auf die gesundheit;
πληροφορίες και ορισμός δεικτών σχετικά με τις επιπτώσεις της ενδοκρινικής διαταραχής στην υγεία·

the objective of the project is to restore a route which was heavily used prior to disruption by various conflicts in the balkans.
description: the objective of the project is to restore a route which was heavily used prior to disruption by various conflicts in the balkans.

zu einer endokrinen disruption kommt es, wenn die substanzen eine schädliche wirkung auf das hormonsystem haben und irreversible veränderungen oder krankheiten hervorrufen.
Ενδοκρινική διαταραχή επέρχεται όταν οι ουσίες έχουν δυσμενή επίδραση επί του ενδοκρινικού συστήματος και προκαλούν μη αναστρέψιμες αλλοιώσεις ή ασθένειες.

description: the objective of the project is to restore a route which was heavily used prior to disruption by various conflicts in the balkans.
caractéristiques : le projet a pour objectif de rétablir un axe autrefois très utilisé, avant que les divers conflits dans les balkans en rompent la continuité.

die autoren sind der ansicht, dass diese entwicklung zu einem zustand unter den arbeitern führen wird, den sie als "existentiellen bruch" ("existential disruption") bezeichnen, da ihre denkweise über die menschliche existenz durch den technischen fortschritt zerstört wurde. sie werden bei ihrer arbeit immer zielloser und somit anfälliger für stresserkrankungen.
Ή 'έκθεση παραδέχεται πώς οι τεχνολογικές αλλαγές, λ.χ. ή μεγαλύτερη χρήση τών ρομπότ καί τών μικρο-ηλεκτρονικών επεξεργαστών, δέν θά καταργήσουν τίς επαναληπτικές δου­λειές κι'αυτές θά συνεχίσουν νά προκαλούν ένταση, όταν ή αντίληψη τού εργαζόμενου γιά. τίς απαιτήσεις πού έχει ή δουλειά δέν συμβιβάζεται μέ τήν κατ'άντίληψη ικανότητα του νά τή κάνει.