Results for dunst translation from German to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Greek

Info

German

dunst

Greek

άχνη αλεύρου

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

abgehobener dunst

Greek

ξηρή αχλύς ύψους

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

dunst-und staubexplosion

Greek

έκρηξη ομίχλης και κονιορτού

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

kirsten dunst in melancholia

Greek

kirsten dunst - Μελαγχολία

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

durch salzkristalle verursachter dunst

Greek

αχλύς θαλασσινού αλατιού

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

dunst von brennbaren flüssigkeiten sind in der regel ebenfalls explosiv.

Greek

Οι ομίχλες των καύσιμων υγρών είναι επίσης σε γενικές γραμμές εκρηκτικές.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

lösen wir diesen giftigen dunst so rasch wie möglich auf!

Greek

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

dunst: eine suspension flüssiger partikel in der luft, die sich durch dampfkondensation bildet.

Greek

Κονιορτός: λεπτά σωματίδια σκόνης μιας στερεάς ουσίας σε διασπορά στον αέρα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

so kommt es, dass bilaterale fragen zuweilen leider vom dunst des revanchismus und regionaler rivalität verklärt sind.

Greek

Ως εκ τούτου, τα διμερή ζητήματα ορισμένες φορές, δυστυχώς, επισκιάζονται από το σύννεφο της εκδικητικότητας και της περιφερειακής αντιπαλότητας.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

man geht davon aus, daß bei einigen explosionen von dunst und staub eine statische entladung die ursache der entzündung war.

Greek

Σε μερικές περιπτώσεις εκρήξεων ομίχλης και σκόνης έγινε δεκτό ότι πηγή της ανάφλεξης ήταν μια ηλεκτροστατική εκκένωση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

anders als bei flüssigkeiten hat die leitfähigkeit von staubpartikeln oder tröpfchen in staubwolken oder dunst keine oder nur geringe bedeutung für die ladungserzeugende fähig­keit.

Greek

Σε αντίθεση με τα υγρά η αγωγιμότητα των σωματιδίων σκόνης ή των σταγονιδίων στον κονιορτό ή την ομίχλη έχει μικρή ή και καθόλου σημασία για την ικανότητα παραγωγής φορτίων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

in diesem zusammenhang finde ich es auch besorgniserregend zu hören, daß beispielsweise die an albanien gezahlten gelder sich in blauen dunst aufgelöst haben.

Greek

Στο πλαίσιο αυτό, μου προκαλούν ορισμένες ανησυχίες οι ισχυρισμοί ότι, για παράδειγμα, τα κεφάλαια που παρασχέθηκαν στην Αλβανία έχουν γίνει άφαντα.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

ich bin mir aber auch bewusst, dass wir im kampf gegen den blauen dunst nicht nachlassen dürfen, und wir werden ihn an allen fronten weiterführen.

Greek

γνωρίζω επίσης ότι η μάχη κατά της κατάρας του καπνού είναι ανηλεής, αλλά θα την συνεχίσουμε σε όλα τα μέτωπα.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

gas, dampf, dunst und fein zerstäubte feststoffe treten in den körper hauptsächlich durch inhalation ein. das ist die häufigste art der absorption der substanzen unter industriellen verhältnissen.

Greek

Η εξάτμιση μειώνεται με την αύξηση του σημείου ζέσεως και μπορεί γενικά να θεωρηθεί αμελητέα, αν το σημείο ζέσεως υπερβαίνει τους 350 "c.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

die explosiven grenzwerte bestimmen den bereich, in dem ein gemisch aus dampf (gas, dunst, pulver) und luft feuer fangen oder bei entzündung explodieren kann.

Greek

Τα εκρηκτικά όρια καθορίζουν την περιοχή, στην οποία ένα μείγμα ενός ατμού (αερίου, ομίχλης, σκόνης) με τον αέρα μπορεί να πάρει φωτιά ή να εκραγεί σε περίπτωση ανάφλεξης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der dunst der unbehandelten abwässer ist so giftig“, sagte er, als wir zusahen, wie einer der 11 kollektoren der stadt seinen inhalt in die donau ableitete und das wasser braun färbte.

Greek

Οι κα-piνοί των η εpiεξεργασένων υδάτων είναι piολύ τοξικοί», ανέφερε ενώ piαρακολουθούσαε το piεριεχόενο ενό εκ των 11 συλλεκτών τη piόλη να χύνεται στο ούναβη και να αλλοιώνει το χρώα του νερού του.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

collins (s) - (en) herr präsident, darf ich zuerst einmal sagen, wie enttäuscht ich bin, daß sich so viele derer, die zuvor darauf drangen, das thema tabak von der tagesordnung zu streichen, seitdem irgendwie in blauen dunst aufgelöst haben.

Greek

Είμαι επίσης ιδιαίτερα ικανοποιημένος που συμφωνείτε να υπάρχει μια κοινοτική διαδικασία για τη λήψη αποφάσεων σε θέματα ασφάλειας των προϊόντων στην περίπτωση που διακυβεύονται σημαν­τικά και άμεσα κοινοτικά συμφέροντα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK