From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
empfangsbestätigung
απόδειξη παραλαβής
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
empfangsbestätigung (*)
Βεβαίωση παραλαβής (*)
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
zurückgestellte empfangsbestätigung
ετεροχρονισμένη επιβεβαίωση λήψης
vertreter) mit empfangsbestätigung
αντιπροσώπου του) με αποδεικτικό παραλαβής
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
absender erbittet empfangsbestätigung
Αιτήθηκε αναφορά παράδοσης αρχικού συγγραφέα
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
auf dem postweg mit empfangsbestätigung
με ταχυδρομική επίδοση ή κοινοποίηση στον οφειλέτη με αποδεικτικό παραλαβής
empfangsbestätigung für die abgebrannten brennelemente
Βεβαίωση παραλαβής αναλωμένων πυρηνικών καυσίμων
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
anforderung einer lese- und empfangsbestätigung
Αίτηση ειδοποίησης παράδοσης μηνύματος
muster fÜr die empfangsbestÄtigung der beurteilung
(ονοματεπώνυμο του/ της κρινόμενου/ης) έλαβα σήμερα από τον/την κ.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
auf anderem weg mit der beigefügten empfangsbestätigung
άλλα μέσα τηλεπικοινωνιών με συνημμένο αποδεικτικό παραλαβής
eingang, registrierung und empfangsbestätigung der kommission
παραλαβή, καταχώρηση και αποδεικτικό παραλαβής εκ μέρους της Επιτροπής,
9 — empfangsbestätigung der zuständigen behörde am bestimmungsort
9 – Απόδειξη παραλαβής από την αρμόδια αρχή προορισμού
dem antragsteller ist unverzüglich eine empfangsbestätigung zu übermitteln.
Στον αιτούντα αποστέλλεται απόδειξη παραλαβής, αμελλητί.
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
durch persönliche zustellung an den empfänger mit empfangsbestätigung
προσωπική επίδοση ή κοινοποίηση στον παραλήπτη με αποδεικτικό παραλαβής
die probleme stehen meist in verbindung zur empfangsbestätigung.
Τα προβλήματα αφορούν κυρίως το αποδεικτικό παραλαβής.
artikel 14 empfangsbestätigung und angabe des zuständigen beamten ge r
Άρθρο 15Υpiοχρέωση διαβίβαση στι αρόδιε υpiηρεσίε τη ΕτΠ
artikel 9 — empfangsbestätigung der zuständigen behörde am bestimmungsort
Άρθρο 9 - Απόδειξη παραλαβής από την αρμόδια αρχή προορισμού
empfangsbestätigung für den antrag auf verbringung radioaktiver abfälle — informationsersuchen
Βεβαίωση παραλαβής αίτησης για αποστολή ραδιενεργών αποβλήτων — Αίτημα για ελλείπουσες πληροφορίες
datum der absendung der empfangsbestätigung: (tt/mm/jjjj)
Ημερομηνία διαβίβασης της βεβαίωσης παραλαβής: (ηη/μμ/εεεε)
diese dienststelle registriert die eingehenden meldebögen und stellt eine empfangsbestätigung aus.
Η υπηρεσία αυτή προβαίνει, στην παραλαβή του δελτίου κοινοποίησης, την καταγραφή του και παραδίδει αποδεικτικό παραλαβής.
