Ask Google

Results for eröffnungskonferenz translation from German to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Greek

Info

German

Eröffnungskonferenz Fortsetzung

Greek

Συνέχεια της κοινής δράσης

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eröffnungskonferenz für den Stabilitätspakt

Greek

ενακτήρια διάσκεψη του συμφώνου σταθερότητας

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Eröffnungskonferenz des EJF 2011 in Budapest

Greek

της εναρκτήριας συνεδρίασης του ΕΕΕ 2011 στη Βουδαπέστη

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Eröffnungskonferenz vom 30. Oktober bis 1. November in Madrid.

Greek

Πραγματοποίηση της εναρκτήριας διά­σκεψης στη Μαδρίτη από 30 Οκτωβρίου έως 1η Νοεμβρίου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Eröffnungskonferenz Europäisches Jahr der KMB (februar 19X3). 31 S.

Greek

Ο κ. Georges Debunne (Βέλγιο) παραιτήθηκε από τη θέση Συμ­βούλου της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

20. Eröffnungskonferenz zum Europäischen Jahr für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz in Dublin.

Greek

19-20' "Προγράμματα και προτεραιότητες της ΕΚ στον τομέα της αναπτύξεως των ανθρωπίνων πόρων", (Βρυξέλλες).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

„Teil 1: Ziele und Grundsätze der Eröffnungskonferenz über einen Stabilitätspakt für Europa

Greek

«Μέρος 1: Στόχοι και αρχές της εναρκτήριας διάσκεψης για ένα σύμφωνο σταθερότητας στην Ευρώπη

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Eröffnungskonferenz über den Stabilitätspakt für Europa — Bull. 51994, Ziff. 1.3.2

Greek

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης αυτής, ο κ. J.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Portugal war während seiner Präsidentschaft der EG Gastgeber der internationalen Eröffnungskonferenz für das Europäische Jahr.

Greek

Η Πορτογαλία φιλοξένησε το εναρκτήριο διεθνές συνέδριο για το Ευρωπαϊκό Έτος κατά τη διάρκεια της Προεδρίας της στην ΕΚ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

An der Eröffnungskonferenz in Den Haag werden der Parlamentspräsident, Herr Santer, und der niederländische Premierminister teilnehmen.

Greek

Το έτος αυτό θα αποβεί χρήσιμο εφόσον αναγνωρισθεί η σοβαρότητα του θέματος και δοθεί πραγματικά προτεραιότητα στην πολιτική για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Der Europäische Rat begrüßte, daß auf der Eröffnungskonferenz über den Stabilitätspakt für Europa die Schlußdokumente angenommen wurden.

Greek

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εξέφρασε την ικανοποίηση του για την έγκριση των τελικών εγγράφων από την εναρκτήρια διάσκε­ψη του συμφώνου για τη σταθερότητα στην Ευρώπη και κάλεσε τις ενδιαφερόμενες χώρες να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις, τις οποίες ανέλαβαν κατά τη διάσκεψη που πραγματο­ποιήθηκε εν όψει της σύναψης του συμφώνου σταθερότητας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Π Eröffnungskonferenz für den Stabilitätspakt für Europa (— > Ziff. 1.3.1). Erweiterung

Greek

Ό Διάσκεψη για την έναρξη ισχύος του συμφώνου σταθερότητας στην Ευρώπη (—» σημείο 1.3.1).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Auf der Eröffnungskonferenz des Europäischen Jahres in Lissabon habe ich gesagt, daß dieses Ereignis für die Arbeitgeber eine wichtige Etappe ist.

Greek

Κατά την εναρκτήρια διάσκεψη του ευρω­παϊκού έτους που πραγματοποιήθηκε στη Λισσαβόνα, ανέφερα ότι το γεγονός αυτό ήταν σημαντικό στάδιο για τους εργοδότες.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die.Schlußkonferenz wird, soweit es der Stand der Beratungen erlaubt, innerhalb eines Jahres nach der Eröffnungskonferenz stattfinden.

Greek

Η τελική διάσκεψη θα γίνει, αν η πρόοδος των εργασιών το επιτρέψει, εντός προθεσμίας ενός έτους μετά την εναρκτήρια διάσκεψη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Erste Sitzung der (im Abschlußdokument der Eröffnungskonferenz vorgesehenen) Umsetzungsgruppe in Wien unter dem Vorsitz der EU.

Greek

Πρώτη συνεδρίαση στη Βιέννη της Ομάδας Παρακολούθησης (η οποία

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

November fand in Driebergen die Eröffnungskonferenz von Women's International Studies Europe (WISE) statt.

Greek

Η Comissão da Condição Feminina κυκλοφόρησε ένα φυλλάδιο 86 σελίδων στο οποίο περιέχονται πρακτικές και απλές πληροφο­ρίες για τις δυνατότητες που διανοίγονται στα κορίτσια για επαγγελματική κατάρτιση, ιδιαίτερα μέσου επιπέδου. Το φυλλάδιο τιτλοφορείται : "Roteiro de Formação Profissional" (Comissão da Condição Feminina, Av. da República, 32­1°, 1093 Lisboa Codex).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Beschluß des Rates auf der Grundlage von Artikel J.3 des Vertrages über die Europäische Union für eine gemeinsame Aktion betreffend die Eröffnungskonferenz für den Stabilitätspakt

Greek

Απόφαση του Συμβουλίου για την κοινή δράση, που αποφασίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρ­θρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την εναρκτήρια διάσκεψη του συμφώνου σταθερότητας

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Einige wurden bereits vor der Eröffnungskonferenz vom Mai 1994 geschlossen, sie wurden aber aufgrund ihrer allgemeinen Reichweite und ihres exemplarischen Charakters ausgewählt.

Greek

Λυπούμαι εξαιρετικά γι' αυτό και δεν ξέρω αν υπάρχει ελπίδα επανάρύωσης.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Eröffnungskonferenz für das Europäische Jahr wird im Rahmen der schwedischen Präsidentschaft vom 18. bis zum 20. Februar 2001 in Lund stattfinden.

Greek

Το ευρωπαϊκό συνέδριο έναρξης του ευρωπαϊκού έτους προγραμματίζεται για τις 18-20 Φεβρουαρίου 2001 στο Lund στο πλαίσιο της σουηδικής προεδρίας.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Eröffnungskonferenz zum Europäischen Jahr unter der Leitung des deutschen Ratsvorsitzes und der erste Gleichstellungsgipfel15 Ende Januar in Berlin verzeichneten 530 Teilnehmer.

Greek

Η εναρκτήρια εκδήλωση του ευρωπαϊκού έτους, υπό την αιγίδα της γερμανικής προεδρίας του Συμβουλίου, και η πρώτη σύνοδος για την ισότητα15, πραγματοποιήθηκε στο Βερολίνο στα τέλη Ιανουαρίου με τη συμμετοχή 530 ενδιαφερομένων.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK