Results for essener translation from German to Greek

essener
Εσσαίοι

essener projekte
Έργα essen

umsetzung der essener beschlüsse
Εφαρμογή των ψηφισμάτων του ΄Εσσεν

13 einschließlich des essener vorhabens nr.
13 Περιλαμβάνεται το έργο αριθ.

diese wird sich unterscheiden von der essener liste.
Τελειώνω όπως άρχισα.

fortschritt und die realisierung der 14 essener vorhaben, 1998.
Σχέδιο συμφωνίας που τροποποιεί τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνικής συνερ­γασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας.

wir werden eine mitteilung über das essener vorgehen ausarbeiten.
Η Επιτροπή θα επεξεργαστεί ανακοίνωση σχετικά με τη διαδικασία που ορίσθηκε στο'Εσσεν.

die auf dem essener gipfel besprochenen infrastrukturprojekte wären ein guter anfang.
Η υλοποίηση των προγραμμάτων υποδομής τα οποία συζητήθηκαν στο essen, θα ήταν μια καλή αρχή.

dem europäischen rat wurden auf seiner essener tagung zwischenberichte unter breitet.
Προσωρινές εκθέσεις υποβλήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν.

nach dem essener gipfel besteht kein zweifel daran, wo die sozialpolitik liegt.
Ανησυχούμε για την αυξανόμενη τάση σύγχυσης της κοινωνικής και οικογενειακής πολιτικής με την πολιτική απασχόλησης.

daher wurde dem rat auf seiner essener tagung im dezember 1994 ein kurzbericht vorgelegt.
Για το λόγο αυτό, υποβλήθηκε συνοπτική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του essen τον Δεκέμ­βριο του 1994.

nach dem essener gipfel gibt es keinen zweifel mehr darüber, wo die sozialpolitik liegt.
Μετά τη σύνοδο κορυφής του essen δεν υπάρχει αμφιβολία σε ποιο πλαίσιο εντάσσεται η κοινωνική πολιτική.

das ep begrüßte die auf dem essener gipfeltreffen ergriffenen initiativen sowie den vorschlag für einen vertrauenspakt.
— θα τονώνει πς επενδύσεις, — θα καθιερώνει ευρωπαϊκά πρόπιπα,

wenn diese aktionen ausbleiben, sollten wir das essener gipfeltreffen von a bis Ζ als fehlschlag werten.
Θα κριθούμε από την ικανότητα μας να προσφέρουμε υλοποιήσιμες λύσεις στον αγώνα κατά της μάστιγας της ανεργίας και να εμμείνουμε στην εφαρμογή τους.

der ausschuß erinnert die regierungen der mitgliedstaaten an die beim essener gipfel verabschiedeten leitlinien zur strukturellen reform der arbeitsmärkte.
Η ΟΚΕ υπενθυμίζει στις κυβερνήσεις των κρατών μελών τους προσανατολισμούς που υιοθετήθηκαν στην Σύνοδο Κορυφής του ΄Εσσεν για την διαρθρωτική μεταρρύθμιση των αγορών εργασίας.

der rat hat sich geäußert auf dem essener gipfel, und wir waren alle frohes mutes, daß es endlich vorangeht.
Το Συμβούλιο εξέφ­ρασε την άποψη του στη σύνοδο κορυφής τουΈσσεν, και όλοι χαρήκαμε που επιτέλους το ύέμα ύα προχωρήσει.

am größten war die enttäuschung meiner fraktion über den deutschen vorsitz beim essener gipfel aber im punkt ex-jugoslawien.
Συνεπής προς τις πεποιθήσεις σας, μπορέσατε να διεκπαιρεώσετε το δύσκολο έργο που αναλάβατε κατά τη διάρκεια της θητείας σας.

auf dem essener gipfel dürfen meiner meinung nach nicht mehr bloße absichtserklärungen abgegeben, sondern es müssen konkrete entscheidungen getroffen wer den.
Στον ορίζοντα της Ευρώπης προβάλλεται δειλά η οικο­νομική ανάκαμψη.

all dies läßt sich erreichen, glaube ich, sofern die strukturellen reformen, die den kern der essener schlußfolgerungen bil­den, umgesetzt werden.
Όλα αυτά, πιστεύω, μπορούν να πραγματοποιηθούν εάν γίνουν πράξη οι διαρθρωτικές μεταβολές στις οποίες εστιάζονται τα συμπεράσματα του'Εσσεν.

das transeuropäische verkehrsnetz: be richt der kommission über den fortschritt und die realisierung der 14 essener vorhaben (1998).
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά μι τις ενισχύσεις υπέρ της cooperative d'exportation du livre français (celf).