From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die mittelstandsabteilung des wirtschaftsministeriums und die handelskammern erfassen den bedarf an unternehmerischer expertise.
Το υπουργείο οικονομίας και τα κροατικά επιμελητήρια πρέπει να διεξάγουν έρευνες σχετικά με τις ανάγκες του επιχειρηματικού κλάδου σε δεξιότητες.
44 der expertise ihrer mit betrugsbekämpfung betrauten beamten einen entsprechenden an trag einreichen.
44 του κοινοτικού δικαίου προβλέπει την κατάρτιση καταλόγου μη αξιόπιστων φορέων, ο οποίος διατίθεται προς χρήση των αρμοδίων εθνικών αρχών οι οποίες, κατ' αυτό τον τρόπο, θα μπορούν να λάβουν τα ανάλογα προληπτικά μέτρα.
es wird vom hauptgeschäftsführer aufgrund entsprechender kompetenz und expertise im wege fairer und transparenter auswahlverfahren ausgewählt.
Το προσωπικό του Οργανισμού επιλέγεται από το γενικό διευθυντή βάσει της σχετικής επάρκειας και πείρας του και με δίκαιες και διαφανείς διαδικασίες διαγωνισμού.
auf diesen gebieten bedient sich die kommission der expertise der mitgliedstaaten, indem sie peer reviews organisiert.
Στους τομείς αυτούς, η Επιτροπή βασίζεται στην πραγματογνωμοσύνη των κρατών μελών, διοργανώνοντας αξιολογήσεις από ομότιμους.
die bedarfsanalyse, die planung und durchführung von maßnahmen sollte auf der grundlage sozialwissenschaftlicher erkenntnisse und fachlicher expertise erfolgen.
Η εκτίμηση των αναγκών, ο σχεδιασμός και η εφαρμογή των κανόνων πρέπει να βασίζονται σε πορίσματα κοινωνικών ερευνών και τεχνογνωσίας.
außerdem muß sichergestellt werden, daß das projekt einen dialog zwischen mehreren akteuren und mehreren arten von expertise beinhaltet.
Για να επιτευχθεί αυτό, όπως λέμε αλλού, είναι σημαντικό να δημιουργηθούν εναλλακτικές λύσεις και να εξασφαλίσουμε ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει διάλογο ανάμεσα στους διάφορους παράγοντες και τις διάφορες ειδικότητες.
