Results for exportsubventionen translation from German to Greek

exportsubventionen marktunterstützung
epiιδοτήσει) εξαγωγών Στήριξη τη) αγορά)

us-exportsubventionen aus
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ

exportsubventionen bis 2006 abschaffen,
Σχετικά ε το βαβάκι, η συφωνία piεριλαβάνει τα εξή: οι αναpiτυγένε χώρε θα καταργήσουν όλε τι εξαγω-γικέ εpiιδοτήσει έω το 2006, θα piαρασχεθεί piρόσβα-ση στην αγορά, ε τη ορφή συστήατο δασολογική ατέλεια/αpiαλλαγή αpiό piοσοστώσει, αpiό την αρχή τη piεριόδου εφαρογή του piρογράατο τη Ντόχα, ενώ οι εσωτερικέ ενισχύσει piου στρεβλώνουν το εpiόριο θα piερικοpiούν δραστικότερα στην piερίpiτωση του βαβακι-ού σε σύγκριση ε όλα τα άλλα piροϊόντα.

spannungen in den internationalen beziehungen wegen der exportsubventionen;
οι εντάσεις στις διεθνείς σχέσεις που προκαλούνται από τις επιστροές κατά τις εξαγωγές

es ist damit zu rechnen, daß mit der abschaffung der exportsubventionen und
Ωστόσο, φαίνεται ότι υπάρ­

dagegen forderte es die abschaffung der exportsubventionen und der geltenden aus nahmeregelungen.
Η Μεταρρύθμιση ετέθη σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1989.

außerdem glaube ich, daß die uruguay-runde die exportsubventionen ausschließt.
Άλλωστε νομίζω ότι ο Γύρος της Ουρου­γουάης ουσιαστικά αποκλείει τις εξαγωγικές επιδοτή­σεις.

auch in der frage der finanzierung dürfen wir absatzförderungsmaßnahmen und exportsubventionen nicht gleichsetzen.
Όσον αφορά τη χρηματοδότηση, θα έλεγα ότι ούτε εκεί πρέπει να εξισώσουμε τις ενέργειες διαφήμισης με τις εξαγωγικές επιδοτήσεις.

die amerikaner sind auf das europäische angebot bezüglich der exportsubventionen für agrarerzeugnisse nicht eingegangen.
Οι Αμερικανοί δεν ευθυγραμμίστηκαν με την προσφορά της Ευρώπης σε ό,τι αφορά τις επιδοτήσεις των εξαγωγών γεωργικών προϊόντων.

ein weiterer schlüsselbereich der agrarpolitik, über den einigung erzielt wurde, sind die exportsubventionen.
Ένας άλλος σημαντικός τομέας γεωργικής πολιτικής που καλύπτεται από τη συμφωνία είναι των εξαγω­γικών επιδοτήσεων.

als ergebnis der beschneidung der exportsubventionen sind auf dem wellmarkt höhere preise für qualitätserzeugnisse zu erwarten.
Σε παγκόσμιο επίπεδο φαίνεται ότι, λόγω της μείωσης των εξαγωγικών επιδοτήσεων, είναι πιθανόν να υπάρξει κάποια αύξηση στις τιμές αγοράς των προϊόντων υψηλής ποιότητας.

bekannte beispiele sind die exportsubventionen in der landwirtschaft, die fischereipolitiken und die tätigkeit der nationalen exportkreditagenturen.
Είναι σαφές ότι η ΕΕ θα μπορούσε να κάνει πολλά πράγματα και να δημιουργήσει αυτό το παράδειγμα για τον υπόλοιπο κόσμο.

7 mio. hektar durch die umstellung von bislang für den getreideanbau genutzten flä­chen und die zahlung von exportsubventionen,
7 εκατομμύρια εκτάρια με την μετατροπή γης που χρησιμοποιείται για δημητριακά με επιδοτήσεις των εξαγωγών,

dabei ging es hauptsächlich um die auslegung von exportsubventionen gemäß artikel 9 absatz 1 buchstabe c des Übereinkommens über die landwirtschaft.
Σύμφιονα με την έκθεση της ομάδας, η οποία δημοσιεύθηκε στις 26 Ιουλίου 2002. το εμπορικό καθεστιός εξαγωγών γάλακτος του Καναδά αποτελεί επιδότηση κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος

aufgrund der wto-regeln über exportsubventionen wäre es der erweiterten union ver wehrt, ihre Überschüsse auf drittlandsmärkten abzusetzen.
Για το λόγο αυτό η απαιτούμενη προσπά­θεια κατέι της αύξησης των εσωτερικιόν ανι­σοτήτων πρέπει να αποτελέσει τμήμα της προτεραιότητας για μείωση της συνολικής απόκλισης σε σχέση με τον κοινοτικό μέσο όρο.

beispielliste von exportsubventionen a) gewährung direkter staatlicher subventionen an unternehmen oder wirtschaftszweige nach maßgabe von deren exportleistung;
Επεξηγηματικός κατάλογος εξαγωγικών επιδοτήσεων α) Η παροχή από το δημόσιο άμεσων επιδοτήσεων προς μια επιχείρηση ή προς έναν κλάδο παραγωγής ανάλογα με τις εξαγωγικές τους επιδόσεις.

7 mio. hektar durch die umstellung von bislang für den getreideanbau genutzten flächen und die zahlung von exportsubventionen,
7 εκατομμύρια εκτάρια με μετατροπή της γης που χρησιμοποιείται για δημητριακά με επιδοτήσεις εξαγωγών,

ferner hat die europäische union durchgesetzt, dass auch andere wto-mitglie­der zugestimmt haben, alle arten von exportsubventionen auslaufen zu lassen.
Επίσης, χάρη στις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και άλλα μέλη του ΠΟΕ συμφώνησαν να μειωθούν σταδιακά όλες οι μορφές επιδοτήσεων των εξαγωγών.

wir hören viel zu viel über exportsubventionen, während all die ande ren schranken, die dem handel und formen der unter stützung gesetzt werden, unberücksichtigt bleiben.
Δεν αρκεί η βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης.

- direkte exportsubventionen, die unmittelbar an ge bietsansässige produzenten geleistet werden, wenn die waren das wirtschaftsgebiet verlassen oder die dienstleistungen für gebietsfremde einheiten er bracht werden;
Στην τελευταία περίπτωση είναι σαφές το ποιες μονάδες βαρύνονται τελικά με αυτούς τους φόρους και δασμούς.