Results for fäkalstreptokokken translation from German to Greek

fäkalstreptokokken wurden in drei gebieten festgestellt.
Όσο για τους στρεπτόκοκκους κοπράνων δια­πιστώνεται ότι σε τρεις ζώνες τα αποτελέσματα είναι θετικά.

für fäkalstreptokokken wurden systematische analysen durchgeführt.
Τέλος πραγματοποιήθηκαν συστηματικές αναλύσεις για τους στρεπτόκοκκους κοπράνων.

die britischen behörden haben systematische auszählungen von fäkalstreptokokken durchgeführt.
Τέλος οι βρετανικές αρχές πραγματοποίησαν συστηματική καταμέτρηση των στρεπτόκοκκων κοπράνων.

zur verbesserung der analyseverfahren für fäkalstreptokokken wurden ebenfalls tests durchgeführt.
Εκτελέσθηκαν δοκιμές προκειμένου να βελτιωθούν οι αναλυτικές μέθοδοι για τους στρεπτόκοκκους κοπράνων.

die portugiesischen behörden haben systematische prüfungen auf fäkalstreptokokken und salmonellen durchgeführt.
Τέλος οι αρχές της Πορτογαλίας πραγματοποίησαν συστηματική έρευνα της ύπαρξης στρεπτόκοκκων κοπράνων και σαλμονελλών.

bei den fäkalstreptokokken können interferenzen auftreten und zu „falschen po sitivwerten" führen.
Για τους στρεπτόκοκκους κοπράνων παρατηρούνται παρεμβολές που ενδεχο­μένως οδηγούν σε ψευδοθετικά αποτελέσματα.

so haben die 100 für die Über­wachung der badegewässer zugelassenen laboratorien für die ermittlung von escherichia coli und fäkalstreptokokken das verfahren npp96 angewandt.
Κατόπιν αυτού, τα 100 αναγνωρισμένα εργαστήρια για τα ύδατα κολύμβησης χρησιμοποιούν τις μεθόδους ΝΡΡ 96 για την ανίχνευση της e.

dabei trat zutage, daß unter berücksichtigung des Ökosystems an gewissen stellen die analyseergebnisse für den parameterwert fäkalstreptokokken durch keime verfälscht werden können, die keine indikatoren für fäkale verschmutzung sind (z. b. aerokokken oder staphylokokken).
Διαπιστώθηκε ότι σε ορισμένα σημεία, λαμβάνοντας υπόψη το συγκεκριμένο οικοσύστημα, τα αποτελέσματα της έρευνας για τους στρεπτόκοκκους κοπράνων μπορούσε να επηρεασθεί από την παρουσία σπο­ρίων για παράδειγμα αεροκόκκων ή σταφυλόκοκκων που δεν είναι ενδεικτικά της ύπαρξης ρύπανσης από κόπρανα.