Results for fließen translation from German to Greek

fließen
Ροή

eur fließen.
memo/13/1123).

blasen fließen
Οι φυσαλίδες επιπλέουν

in diesen fonds fließen
Οι πόροι το ταμείου προέρχονται:

lateinisch‚ fluere‘ (‚ fließen‘)
Λατινικό 'fluere' ('επιπλέω')

80 % dieser mittel fließen in
Το 80 % του ποσού αυτού θα χρησιμοποιηθεί για:

dadurch fließen viele neue ideen ein.
Με τον τρόπο αυτόν εισρέουν πολλές νέες ιδέες.

(30%) fließen größtenteils in den schiffbau.
Οι ειδικές τομεακές ενισχύσεις (30%) είναι σχεδόν αποκλειστικά ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία.

die öffentlichen gelder fließen in ein einzelvorhaben.
Η δημόσια χρηματοδότηση διατέθηκε σε ένα μεμονωμένο σχέδιο.

in das verzögerungsprofil fließen folgende größen ein:
Στα χαρακτηριστικά επιβράδυνσης περιλαμβάνονται τα αποτελέσματα:

hierdurch kann die lösung in die spritze fließen.
Αυτή η ενέργεια επιτρέπει στο διάλυμα να ρέει προς τα κάτω μέσα στη σύριγγα.

28,7 % des bip fließen in die soziale sicherung
28,7 % του ΑΕγχΓΙ για την κοινωνική ασφάλιση

folgende erträge fließen nicht in die steuerbemessungsgrundlage ein:
Τα ακόλουθα έσοδα δεν περιλαμβάνονται στη βάση φορολογίας:

lassen sie das gesamte lösungsmittel in die durchstechflasche fließen.
Μεταφέρετε όλο το αραιωτικό στο φιαλίδιο.

neue europäische investitionen werden verstärkt in die eurozone fließen.
Ενδέχεται να σημειωθεί μεγαλύτερη εισροή επενδύσεων στη ζώνη ευρώ της Ευρώπης από ό,τι προηγουμένως.

"die einnahmen sollten nicht nur in den straßenverkehrssektor fließen.
"Τα έσοδα δεν θα πρέπει απλώς να διοχετευθούν στον τομέα των οδικών μεταφορών.

fließen,schütteln,o.ä.kann zu elektrostatischer aufladung führen
ως αποτέλεσμα ροής,αναταραχής,κτλ.,μπορεί να παραχθούν ηλεκτροστατικά φορτία

damit fließen 92,6% der mittel in die neuen bundesländer.
Το 92,6% επομένως των πόρων διατίθεται στα νέα ομόσπονδα γερμανικά κράτη.

bewertungen bestehender vergleichbarer finanzierungsinstrumente fließen gegebenenfalls in diese bewertung ein.
Εκτιμήσεις υφισταμένων, συγκρίσιμων οικονομικών μέσων συμβάλλουν στην αξιολόγηση αυτή, οσάκις ενδείκνυται.

in der picardie (f) fließen 18% der gemeinschaftszuschüsse in umweltschutzprojekte.
Στη Λομβαρδία (Ι), προβλέπεται σημαντική ενίσχυση για τις mme, ώστε να εκσυγχρονίσουν τις εγκαταστάσεις καθαρισμού των λυμάτων και επεξεργασίας των απορριμμάτων.