Results for gegensätzlicher translation from German to Greek

es kann nicht gegensätzlicher sein.
Δεν βρίσκω ικανοποιητι­κή την κατάσταση.

in den bewerberländern sind die demographischen ten denzen noch gegensätzlicher.
... όπως και στις υποψήφιες χώρες

die systeme sind gegensätzlicher natur, und letztendlich wird das eine das andere besiegen.
Το ένα σύστημα βρίσκεται σε αντίθεση με το άλλο και, τελικά, το ένα θα υπερισχύει του άλλου.

beide zahlen führen zu einer gewissen verzerrung, wenngleich in gegensätzlicher richtung.
Και τα δύο μεγέθη εμπεριέχουν ένα βαθμό μεροληψίας, σε αντίθετες όμως κατευθύνσεις.

die mitgliedstaaten sollten sich verpflichten, von der Äußerung gegensätzlicher standpunkte im exekutivdirektorium abzusehen.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να δεσμευτούν να μην εκφράζουν απόψεις στο Εκτελεστικό Συμβούλιο οι οποίες αντιφάσκουν μεταξύ τους.

eine der schwierigkeiten bei der finanzmarktregulierung besteht darin, eine ausgewogene beteiligung unterschiedlicher und gegensätzlicher positionen zu ermöglichen.
Μία από τις δυσκολίες διατύπωσης νομοθεσίας για τις χρηματοπιστωτικές αγορές είναι η ισόρροπη συνεκτίμηση διαφορετικών και αντίθετων θέσεων.

gegensätzliche polarisation
αντίθετη πόλωση