From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
damit bildeten die untersuchungen des trockenen heißen gesteins den hauptteil der geothermischen forschungsarbeit am ende des programms.
- Η συνεισφορά του ΚΚΕ στον τομέα της φωτοβολταϊκής μετατροπής και της θερμικής μετατροπής
top des gewöhnlich festen gesteins, das entweder an der geländeoberfläche freiliegt oder von anderen unverfestigten ablagerungen bedeckt ist.
Η κορυφαία επιφάνεια του συνήθως συμπαγούς πετρώματος που μπορεί να είναι είτε εκτεθειμένο στην τοπογραφική επιφάνεια είτε καλυμμένο από άλλες μη ενοποιημένες αποθέσεις.
dazu gehört auch gestein, das beim abteufen von schächten und beim zugang oder der gewinnung des erzkörpers und des mit dem erz verbundenen gesteins entfernt wird.
Περιλαμβάνουν επίσης τα πετρώματα που μετακινούνται κατά την κατερχόμενη εξόρυξη φρέατος και κατά την πρόσβαση ή εκμετάλλευση του μεταλλευτικού σώματος και του στρωματωμένου πετρώματος με το μετάλλευμα.
erd-, gesteins- oder tiefbohrwerkzeuge mit arbeitendem teil aus gesinterten hartmetallen oder cermets (ohne teile)
Εργαλεία βραχοδιάτρησης, κ.λπ. με εργαζόμενο μέρος από μεταλλικά καρβίδια ή από κεραμομεταλλουργικές ενώσεις (εκτός από μέρη τους)
landform, die eine flach geneigte erosionsfläche am fuß eines hügels oder berghangs bildet, gewöhnlich mit leicht hangaufwärts gerichtetem konkavem längsprofil, welche die gesteins- oder sedimentschichten unterhalb des angrenzenden hochlandes schneidet.
Ελαφρώς επικλινής επιφάνεια που υπόκειται σε διάβρωση και η οποία αναπτύχθηκε στους πρόποδες μιας λοφοπλαγιάς ή βουνοπλαγιάς που υποχωρεί και η οποία τέμνει κάθετα τα στρώματα πετρωμάτων ή ιζημάτων που εκτείνονται κάτω από εφαπτόμενες υψηλές γαίες
bohrung für geotechnische untersuchungen zur gewinnung von informationen über die physikalischen und mechanischen eigenschaften des bodens und gesteins im bereich einer baustelle zwecks planung von erdbauarbeiten und gründungen für geplante bauwerke sowie für die behebung von schäden an erd- und massivbauwerken, verursacht durch die untergrundverhältnisse.
Γεωτεχνικές έρευνες εκτελούμενες για τη λήψη πληροφοριών σχετικά με τις φυσικομηχανικές ιδιότητες του εδάφους και των πετρωμάτων γύρω από ένα εργοτάξιο προκειμένου να γίνει η μελέτη των χωματουργικών εργασιών και των θεμελιώσεων για προτεινόμενες κατασκευές και να επισκευαστούν οι καταπονήσεις που έχουν προκληθεί σε χωματουργικές εργασίες και κατασκευές από τις συνθήκες που επικρατούν κάτω από την επιφάνεια.
