Results for getreidesaatgut translation from German to Greek

getreidesaatgut
Σπόροι για σπορά σιτηρών

getreidesaatgut und
ΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ,

995) inverkehrbringen von getreidesaatgut schweden
Οδηγία 90/428/ΕΟΚ (ΕΕ l 224 της 18.8.1990) Εμπόριο ιπποειδών που προορίζονται για αγώνες Σουηδία

getreidesaatgut, pflanzkartoffelsaatgut, Öl- und faserpflanzensaatgut
γεωμήλων, ελαιούχων και κλωστικών φυτών, κηπευτικών,

getreidesaatgut, pflanzkartoffeln, saatgut von Öl­ und
com(97) 393 τελικό] 10.12.1997-7 σελίδες isbn 92-78-29403-9 ey-co-97-165-gr-c gr-97-50

richtlinie des rates über den verkehr mit getreidesaatgut;
οδηγία του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά

richtlinie über den verkehr mit getreidesaatgut - kom(2001)196
Οδηγία περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά - com(2001)196

zur genehmigung von beihilfen finnlands für saatgut und getreidesaatgut im jahr 2006
με την οποία εγκρίνονται οι φινλανδικές ενισχύσεις στους τομείς των σπόρων για σπορά και των σπόρων για σπορά σιτηρών για το έτος 2006

zur genehmigung von beihilfen finnlands für saatgut und getreidesaatgut in den erntejahren 2007 und 2008
με την οποία εγκρίνονται οι φινλανδικές ενισχύσεις στους τομείς των σπόρων για σπορά και των σπόρων για σπορά σιτηρών για τα έτη συγκομιδής 2007 και 2008

richtlinie 66/402/ewg des rates über den ver kehr mit getreidesaatgut - abl.
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 16 Απριλίου.

66/401/ewg und 66/402/ewg: verkehr mit futtcrpflanzensaatgut und getreidesaatgut
66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ: εμπορία σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και σπόρων δημητριακών προς σπορά

das getreidesaatgut muss den anforderungen gemäß den anhängen i und ii der richtlinie 66/402/ewg für
Οι σπόροι δημητριακών πληρούν τους όρους που προβλέπονται στα παραρτήματα i και ii της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ για:

66/402/ewg: richtlinie des rates vom 14. juni 1966 über den verkehr mit getreidesaatgut
13 Βιομηχανική πολιτική και εξωτερική αγορά

zur ermächtigung einiger mitgliedstaaten, bezüglich des vorhandenseins von avena fatua in getreidesaatgut strengere vorschriften zu erlassen:
που επιτρέπουν σε ορισμένα κράτη μέλη να λάβουν αυστηρότερα μέτρα όσον αφορά την παρουσία της avena fatua στους σπόρους προς σπορά σιτηρών:

l 200 vom 23.7.1986) inverkehrbringen von getreidesaatgut italien mit gründen versehene stellungnahme vom 28. oktober 1991
• που θα έχει η προεδρία με τις τρίτες χώρες στις 12 Ιουνίου 1992.

die mitgliedstaaten schreiben ferner vor, dass in drittländern geerntetes getreidesaatgut auf antrag amtlich anerkannt wird, wenn folgende anforderungen erfüllt sind:
Τα κράτη μέλη προβλέπουν επίσης ότι οι σπόροι σιτηρών προς σπορά που συγκομίζονται σε τρίτη χώρα πιστοποιούνται επίσημα, μετά από αίτηση, εάν:

"vorschlag für eine richtlinie des rates über den verkehr mit getreidesaatgut" (kodifizierte fassung) - 95/0321 cns
"Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου πρί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (κωδικοποιημένη έκδοση)" - 95/0321 cns και την

finnland kann jedoch wegen seiner besonderen klimatischen bedingungen mit genehmigung der kommission beihilfen für bestimmte mengen saatgut bzw. für bestimmte mengen getreidesaatgut gewähren, die ausschließlich in finnland erzeugt werden.
Εν τούτοις η Φινλανδία δύναται, εφόσον προηγηθεί σχετική άδεια εκ μέρους της Επιτροπής, να χορηγεί ενισχύσεις για ορισμένες ποσότητες σπόρων και σπόρων σιτηρών αντιστοίχως που παράγονται αποκλειστικά στη Φινλανδία, λόγω των ιδιαίτερων κλιματικών συνθηκών που επικρατούν σε αυτό.

finnland darf jedoch seit seinem beitritt wegen seiner besonderen klimatischen bedingungen mit genehmigung der kommission beihilfen für bestimmte mengen saatgut bzw. für bestimmte mengen getreidesaatgut gewähren, die ausschließlich in finnland erzeugt werden.
Εν τούτοις, μετά από την προσχώρησή της, η Φινλανδία δύναται, εφόσον προηγηθεί σχετική άδεια εκ μέρους της Επιτροπής, να χορηγεί αντιστοίχως ενισχύσεις για ορισμένες ποσότητες σπόρων και σπόρων σιτηρών που παράγονται αποκλειστικά και μόνο στο συγκεκριμένο κράτος μέλος λόγω των ιδιαίτερων κλιματικών συνθηκών που επικρατούν σε αυτό.

gestützt auf die richtlinie 66/402/ewg des rates vom 14. juni 1966 über den verkehr mit getreidesaatgut [1], insbesondere auf artikel 17,
την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά [1], και ιδίως το άρθρο 17,